Vertaling van "new european solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New European Drive Cycle | New European Driving Cycle | NEDC [Abbr.]
nouveau cycle de conduite européen | nouveau cycle européen de conduite | NEDC [Abbr.]

European Solidarity Corps Charter
charte du corps européen de solidarité

European Solidarity Corps | ESC [Abbr.]
corps européen de solidarité | CES [Abbr.]

East-West Relations in Transition: Towards a New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security
East-West Relations in Transition : Towards an New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security

New European Movement Switzerland [ NEMS ]
Nouveau Mouvement européen Suisse [ NOMES ]

New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]
nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]

New Zealand European
Européen de la Nouvelle-Zélande

Other European in New Zealand
autre Européen en Nouvelle-Zélande

European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity
Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity
Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new European Solidarity Corps enables young people to make a meaningful contribution to society and acquire valuable skills.
Corps européen de solidarité: une contribution utile à la société et des compétences précieuses pour les jeunes.

With the new European Solidarity Corps, participants will have the opportunity to be placed with a project either for volunteering or for a traineeship, an apprenticeship or a job for a period between 2 and 12 months.
Le nouveau corps européen de solidarité permettra aux participants d'intégrer un projet en vue de mener une action de volontariat ou de décrocher un stage, un apprentissage ou un emploi pour une période de 2 à 12 mois.

With the new European Solidarity Corps, participants will have the opportunity to be placed with a project either for volunteering or for a traineeship, an apprenticeship or a job for a period between 2 and 12 months.
Le nouveau corps européen de solidarité permettra aux participants d'intégrer un projet en vue de mener une action de volontariat ou de décrocher une bourse, un apprentissage ou un emploi pour une période de 2 à 12 mois.

European Solidarity Corps (see Factsheet): "I am particularly proud of the young Europeans (.) who are serving in our new European Solidarity Corps.
Corps européen de solidarité (voir la fiche d'information): «Je suis particulièrement fier des jeunes Européens [...] qui [...] se sont mis au service de notre nouveau corps européen de solidarité.

Today the European Commission presented a new initiative for Europe's youth, with the set-up of the new European Solidarity Corps at its core.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une nouvelle initiative pour la jeunesse de l'Europe, centrée essentiellement sur la mise en place du nouveau corps européen de solidarité.

1. All commitments and guarantees undertaken by the Union or by some of its Member States in the framework of the new European solidarity instruments, such as the EFSF, ESM or other projects related to the roadmap towards a genuine Economic and Monetary Union, should be summed up in an overview annexed to the Union Budget;
1. Tous les engagements et garanties pris par l'Union européenne ou par certains de ses États membres dans le cadre des nouveaux instruments européens de solidarité, tels que le FESF, le MES ou d'autres projets liés à la feuille de route vers une véritable Union économique et monétaire, devraient être repris, sous une forme succincte, en annexe du budget de l'Union européenne;

– (EL) Mr President, a fortnight ago, the Heads of State or Government decided to set up a new European solidarity mechanism to support economies with serious economic difficulties, such as Greece, and to safeguard the stability of the eurozone.
– (EL) Monsieur le Président, il y a quinze jours, les chefs d’État ou de gouvernement ont décidé de mettre en place un nouveau mécanisme européen de solidarité afin de soutenir les économies confrontées à de graves difficultés économiques, dont la Grèce, et de préserver la stabilité dans la zone euro.

A. Whereas the debt crisis has prompted the Union and especially the euro area to set up new financial solidarity instruments in Europe: the European Financial Stability Facility (EFSF), the European Stability Mechanism (ESM) and other projects related to the roadmap towards a genuine Economic and Monetary Union; whereas the financial impact of those instruments is much greater, in terms of the amounts involved, than the Union Budget and whereas the innovative idea of a central budget for the euro area funded by members of the euro area is now being proposed as the ultimate guarantee for this new financial solidarity;
A. considérant que la crise de la dette a conduit l'Union, et en particulier la zone euro, à créer de nouveaux instruments de solidarité financière en Europe: le Fonds européen de stabilité financière (FESF), le Mécanisme européen de stabilité (MES) et d'autres projets liés à la feuille de route vers une véritable Union économique et monétaire; considérant que l'impact financier de ces instruments est bien plus grand, en termes de montants concernés, que le budget de l'Union et considérant que l'idée innovante d'un budget central pour la zone euro, financé par les membres de la zone euro, est désormais proposée comme l'ultime garantie de cette nouvelle solidarité financière;

I should like to conclude by asking a question : will France, like Portugal, be entitled to aid from the new European Solidarity Fund?
Je voudrais terminer par une question: la France aura-t-elle droit, comme le Portugal, à une aide du nouveau fonds de solidarité européen?

The text submitted to the IGC is a broad and profound compromise. It may rouse the whole gamut of emotions, but it will not be denied its role as the precursor of a new Europe, based on democracy, human rights, equality and European solidarity.
Le texte soumis à la CIG est un compromis large et profond, face auquel tous les sentiments sont possibles, mais qui n’admet pas qu’on lui refuse la paternité d’une nouvelle Europe reposant sur la démocratie, les droits humains, l’égalité et la solidarité européenne.