Vertaling van "new entrepreneurs rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Entrepreneur Loan Program
Programme de prêts pour les nouveaux entrepreneurs

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new entrepreneurs would take at least a percentage of the profit and effect social change, raise awareness, and put it into more humanitarian-related endeavours rather than just pouring it back into the business.
Cette nouvelle génération prélèverait au moins une partie du profit pour l'affecter à la réalisation de changements sociaux, pour sensibiliser et pour financer des initiatives plus humanitaires plutôt que de simplement les réinjecter dans l'entreprise.

18. Considers that support measures for young farmers should also support newcomers, as they can be a renewing and valuable addition to European farming; notes therefore that support should primarily be channelled to new entrepreneurs rather than to those leaving farming; stresses that support measures for the taking-over of farms must not distort competition between newcomers on the one hand and farmers' sons and daughters on the other hand;
18. estime que les mesures de soutien aux jeunes agriculteurs doivent également bénéficier aux nouveaux arrivants, car ceux-ci peuvent être une source précieuse de renouvellement pour l'agriculture européenne; souligne par conséquent que les aides doivent être destinées principalement aux nouveaux exploitants et non à ceux qui cessent leur activité agricole; tient à souligner que les mesures de soutien en faveur de la reprise d'une exploitation ne peuvent exercer de distorsions de la concurrence sur les nouveaux arrivants par rapport aux fils et filles d'agriculteurs;

18. Considers that support measures for young farmers should also support newcomers, as they can be a renewing and valuable addition to EU farming; notes, therefore, that support should primarily be channelled towards new entrepreneurs rather than to those leaving farming; stresses that support measures for the taking-over of farms must not distort competition between newcomers on the one hand and farmers' sons and daughters on the other hand;
18. estime que les mesures de soutien aux jeunes agriculteurs doivent également bénéficier aux nouveaux arrivants, car ceux-ci peuvent être une source précieuse de renouvellement pour l'agriculture de l'Union; souligne par conséquent que les aides doivent être destinées principalement aux nouveaux exploitants et non à ceux qui cessent leur activité agricole; tient à souligner que les mesures de soutien en faveur de la reprise d'une exploitation ne doivent pas fausser la concurrence entre les nouveaux arrivants et les enfants d'agriculteurs;

Rather than listening to the NDP who would hike taxes on businesses and entrepreneurs by $10 billion a year and impose a new carbon tax, we did it with real actions.
Au lieu d'écouter le NPD qui voudrait augmenter, de 10 milliards de dollars par an, le fardeau fiscal des entreprises et des entrepreneurs et imposer une nouvelle taxe sur le carbone, nous avons pris de vraies mesures.

We have to equip our young people and create a culture of entrepreneurs, an economic culture that encourages them to live in our regions rather than move away to Alberta or Toronto, before coming back to retire in New Brunswick.
On doit outiller nos jeunes et créer une culture d'entrepreneurs, une culture économique qui les incite à demeurer dans nos régions plutôt que de s'éloigner et d'aller en Alberta ou à Toronto, avant de revenir prendre leur retraite au Nouveau-Brunswick.

7- How might more prospective entrepreneurs be encouraged to consider taking over rather than starting a new firm (buyers and sellers databases or marketplaces, special training for family-owned businesses, management or employee buy-outs)?
7- Comment inciter les entrepreneurs en puissance à envisager la reprise plutôt que la création d'une nouvelle entreprise (bases de données ou bourses d'acheteurs et de vendeurs, formation spéciale pour entreprises familiales, cadres ou salariés qui rachètent une entreprise)?

Rather we need to learn how to encourage entrepreneurs to develop new ideas and new products (1715 ) As a nation Canada has historically been highly creative.
Nous devons plutôt apprendre comment encourager les entrepreneurs à exploiter de nouvelles idées et à mettre au point de nouveaux produits (1715) Le Canada a toujours fait preuve d'une grande créativité.

The things that seem to be very attractive to women entrepreneurs—the smaller businesses, new businesses, the new entrepreneurial things, working in a cooperative fashion rather than in a highly competitive environment—represent the way the world is moving in many respects. So I think we need to recognize that.
Les facteurs que les femmes entrepreneurs trouvent attrayants—les petites entreprises, les nouvelles entreprises, le travail en collaboration plutôt que dans un environnement hautement concurrentiel—illustrent une évolution qui se manifeste partout dans le monde.