Traduction de «new entrants trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

new entrant [ new entrant carrier | new entrant air carrier ]
nouvel entrant [ nouveau venu ]

new entrant | new entrant air carrier
nouvel arrivant

new entrant/re-entrant
personne qui devient ou redevient membre de la population active

new entrant status
statut de nouvel arrivant

new entrant
nouvel arrivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is tackling some of the particular causes of a wave of new cases at source, through legislative change.[14] Such efforts to reduce the workload on points of pressure in the system may be more effective than trying to solve the problem by increasing the number of judges and prosecutors – which could also risk jeopardising recent improvements in the quality and training of new entrants into the profession.
Le gouvernement s’efforce d’agir à la source, par la voie législative[14], sur certaines règles qui génèrent d’innombrables nouveaux dossiers pour le système judiciaire. De tels efforts destinés à réduire la pression exercée sur certains pans du système peuvent se révéler plus efficaces qu’une augmentation du nombre de juges et de procureurs qui risquerait également de compromettre les améliorations récemment apportées à la qualité et à la formation des nouveaux arrivants dans la profession.

It's long been our position that more competition actually spurs investment because of a need to keep up with, as Geoff mentioned, innovative product offerings, and that the new entrants trying to break into the market now, or the regionals trying to build out, have to be innovative.
Depuis longtemps nous sommes convaincus que la concurrence encourage en fait l'investissement dans des produits novateurs, comme l'a dit Geoff. Maintenant, les entreprises qui entrent sur le marché et les entreprises régionales qui cherchent à s'étendre doivent faire preuve d'innovation.

As a rule, it strikes me that what Air Canada has tried to do, as John said, is that if some new entrant enters the market and they select the price.That's what's happened; new entrants have come in, and any of them who have entered either a new route or a new carrier can set the price they want to charge.
En règle générale, je crois que ce qu'Air Canada a essayé de faire, comme l'a dit John, c'est que dans le cas où une nouvelle compagnie arrive sur un marché et fixe un tarif.Voilà ce qui s'est produit; il y a eu de nouvelles compagnies qui ont proposé de nouveaux trajets ou un certain tarif.

And so in the process of trying to get new sites, in the process of trying to amend licenses on an existing site, as a new entrant it is actually somewhat of a bewildering experience and it is certainly a process.
Bien sûr que j'avais entendu parler des défis de l'industrie, mais c'est en passant à l'action qu'on comprend exactement de quoi il retourne. Qu'il s'agisse d'acquérir de nouveaux sites ou de modifier les permis d'un site existant, pour un nouveau participant, l'expérience est déconcertante et se transforme de toute évidence en processus.

Many new entrants have tried to compete with the incumbent operator.
Beaucoup de nouveaux entrants ont essayé de concurrencer l'opérateur historique.

In my mind, the Canadian objectives, on the one hand, espouse a market economy they talk about efficiency and competitiveness and on the other hand, they try to prevent the market from working effectively and try to control access to investment and capital by new entrants and incumbents, which, as I said earlier, I find incompatible and inconsistent.
À mon avis, les objectifs canadiens, d'une part, adhèrent à l'économie du marché—ils parlent d'efficacité et de compétitivité—et, d'autre part, tentent d'empêcher le marché de fonctionner efficacement et de contrôler l'accès des entreprises titulaires et des nouvelles venues aux investissements et capitaux ce qui, je le répète, m'apparaît incompatible et illogique.