Traduction de «new entrant decides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

new entrant [ new entrant carrier | new entrant air carrier ]
nouvel entrant [ nouveau venu ]

new entrant | new entrant air carrier
nouvel arrivant

new entrant/re-entrant
personne qui devient ou redevient membre de la population active

new entrant status
statut de nouvel arrivant

new entrant
nouvel arrivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it were decided by the government that we would move in the direction that the task force is recommending, and encourage a variety of new entrants under a variety of conditions, we would have to decide on the types of exits from the system.
Si le gouvernement devait décider de suivre les recommandations du groupe de travail et encourager l'entrée sur le marché d'une diversité de nouveaux intervenants sous une diversité de conditions, il faudrait qu'on s'entende sur les façons de quitter le système.

They decided that some of the new entrants in the market would be the regional telephone companies in Saskatchewan and Manitoba, even though they had a 65 per cent share of the market.
On a décidé que parmi ces compagnies nouvellement présentes dans ce marché, il y aurait les compagnies de téléphone régionales en Saskatchewan et au Manitoba, même si elles avaient une part du marché de 65 p. 100.

If it decides, as you suggest your committee might recommend, to accept a bit more risk in the system as the price of gaining more new entrants, more competition, than so be it; but let us understand what we are doing.
S'il décide, selon la recommandation que pourrait, selon vous, faire votre comité, d'accepter un peu plus de risques dans le système pour y attirer de nouveaux entrants, plus de concurrents, alors qu'il en soit ainsi; mais il nous faut bien comprendre ce que nous faisons.

Last year, when the government decided to set aside a piece of spectrum to allow new entrants such as ourselves into the market, it really set the framework for competition. It has attracted not only a lot of money, but a few significant and interesting players.
L'an dernier, le gouvernement a décidé de réserver une partie du spectre aux nouveaux arrivants sur le marché, ce qui a permis d'ouvrir la voie à la concurrence et d'attirer non seulement beaucoup d'investissements, mais également quelques joueurs importants et intéressants.

The results confirm that the new entrants have not been able to issue cards at the lower prices they intended to charge (€ 15 to € 20, which the largest French banks and the Groupement decided to prevent), and that the new entrants have not issued as many cards as they had planned before the measures were adopted.
Les résultats ont confirmé que les nouveaux entrants sur le marché n’ont pas pu émettre de cartes aux prix inférieurs qu’ils comptaient pratiquer (et que les grandes banques françaises et le Groupement - qui les estimaient à 15/20 euros - avaient décidé de rendre impossible) et qu’ils n’avaient pas émis autant de cartes que si les mesures n’avaient pas été adoptées.

Sunk costs are particularly relevant to the electronic communications sector in view of the fact that large investments are necessary to create, for instance, an efficient electronic communications network for the provision of access services and it is likely that little could be recovered if a new entrant decides to exit the market.
Les coûts irrécupérables sont particulièrement déterminants dans le secteur des communications électroniques, sachant que des investissements importants sont nécessaires pour créer, par exemple, un réseau efficace en vue de la fourniture de services d'accès et qu'un nouveau venu décidant d'abandonner le marché ne pourra probablement récupérer qu'une faible part de ces investissements.

When deciding upon allocation, Member States shall take into account the need to provide access to allowances for new entrants.
Lorsqu'ils statuent sur l'allocation de quotas, les États membres tiennent compte de la nécessité d'ouvrir l'accès aux quotas aux nouveaux entrants.

36. Should a New Entrant which has obtained slots pursuant to this section, decide not to commence services on an Affected Route in two (2) subsequent IATA seasons, the Parties may refuse to surrender slots to the said New Entrant for the next two (2) IATA seasons on this Affected Route.
36. Si un nouvel entrant ayant obtenu des créneaux en vertu de la présente section décide de ne pas lancer de service sur une liaison en cause durant deux (2) saisons IATA consécutives, les Parties peuvent refuser de lui mettre à disposition des créneaux sur cette liaison pour les deux (2) saisons IATA suivantes.

Financing schemes disproportionately burdening new entrants and accordingly preventing the dominant position of the telecommunications organizations being challenged by competition once the liberalization of voice telephony takes place, thus making it possible for the telecommunications organizations to entrench their dominant position, would be in breach of Article 90 of the Treaty, in conjunction with Article 86 of the Treaty. Whichever financing scheme they decide to implement, Member States should ensure that only providers of public telecommunications networks contribute to the provision and/or financing of universal service obligations harmonized in the framework of ONP and that the method of allocation amongst them is based on objective and non-discriminatory criteria and is in accordance with the principle of proportionality. This principle does not prevent Member States from exempting new entrants which have not yet achieved any significant market presence.
que des systèmes de financement qui mettraient les nouveaux entrants à contribution de façon disproportionnée, et empêcheraient ainsi que la position dominante des organismes de télécommunications soit entamée par le jeu normal de la concurrence après la libéralisation de la téléphonie vocale, permettant ainsi aux organismes de télécommunications de renforcer leur position dominante, seraient incompatibles avec l'article 90 en liaison avec l'article 86 du traité; que, quel que soit le plan de financement qu'ils décident de mettre en oeuvre, les États membres devraient faire en sorte que seuls les fournisseurs de réseaux publics de télécommunications contribuent à la fourniture et/ou au financement des obligations de service universel harmonisées dans le cadre d'une offre de réseau ouvert et que la clef de répartition entre eux soit fondée sur des critères objectifs, non discriminatoires et conformes au principe de proportionnalité; que ce dernier principe ne s'oppose pas à ce que les États membres exemptent de contribution les nouveaux entrants dont la présence sur le marché n'est pas encore significative;