Vertaling van "new east timorese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Timorese
Timorais

All Inclusive Intra East Timorese Dialogue
dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux

East Timorese
Est-Timorais [ Est-Timoraise ]

All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue
Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]

Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government
Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Brussels Donors' Meeting is a unique occasion to discuss both the challenges that a new East Timorese government will have to face and the international donor community's support for the Timorese transition strategy.
La réunion des donateurs de Bruxelles constitue une occasion exceptionnelle de prendre la mesure tant des défis auxquels devra faire face un nouveau gouvernement du Timor oriental que du soutien des donateurs internationaux en faveur de la stratégie de transition timoraise.

The largest component of the new funding is for a shelter reconstruction programme in the East Timorese enclave of Oecussi on the North West coast of the island.
L'essentiel des ressources qui viennent d'être débloquées sera consacré à un programme de reconstruction d'abris dans l'enclave est-timoraise d'Oecussi, sur la côte nord-ouest de l'île.

The Council further stressed the need for the new Government of Indonesia to fully comply with Security Council Resolution 1272, in particular to work with the UNHCR, to take immediate and effective measures to ensure unimpeded access of the UN agencies to East Timorese displaced persons in West Timor and other parts of Indonesia and to cooperate in their safe return to East Timor.
Le Conseil a encore souligné que le nouveau gouvernement indonésien devait se conformer pleinement à la résolution 1272 du Conseil de sécurité, et en particulier œuvrer de concert avec le HCR, prendre immédiatement des mesures efficaces pour permettre aux institutions spécialisées des Nations Unies d'avoir un accès illimité à la population du Timor Oriental déplacée au Timor Occidental et dans d'autres parties de l'Indonésie et coopérer en vue de son retour au Timor Oriental dans des conditions de sécurité.

The new problem that appears to be emerging now is the situation of the East Timorese in West Timor.
Un nouveau problème semble maintenant surgir, celui de la situation des Timorais de l'est se trouvant au Timor occidental.

B. having regard to the excellent work done by the UN mission (UNAMET) in preparing and carrying out the procedure for consulting the East Timorese people, in full compliance with the New York Agreement,
B. considérant l'excellent travail accompli par la mission de l'ONU (UNAMET) durant la préparation et le déroulement du processus de consultation du peuple du Timor-Oriental, dans le plein respect de l'accord de New-York,

I. whereas a peaceful transition from the present Indonesian occupation to a new political order in East Timor is necessary not only to avoid further suffering being inflicted on the East Timorese people, but also to prevent destabilisation of the wider region,
I. considérant qu'une transition pacifique de l'occupation indonésienne actuelle à un nouvel ordre politique est nécessaire au Timor-Oriental à la fois pour que cessent les souffrances infligées au peuple est-timorais et pour qu'un processus de déstabilisation soit épargné à la région tout entière,

22. Shares the European Council’s concerns at the situation in East Timor and asks it to do its utmost to open the path towards a just settlement of this conflict in accordance with the New York agreements, fully respecting the right of the Timorese people to self-determination;
22. partage les préoccupations du Conseil européen en ce qui concerne la situation au Timor Oriental et l'invite à tout mettre en oeuvre pour ouvrir la voie à un règlement juste de ce conflit conformément aux accords de New-York, dans le plein respect du droit à l'autodétermination du peuple timorais;

Canada welcomes and is encouraged by indications that the negotiations in New York on the future of East Timor included discussions of ways of directly consulting the East Timorese people.
Le Canada est encouragé par les indications selon lesquelles les négociations sur l'avenir du Timor oriental qui ont lieu à New York portent notamment sur les moyens à employer en vue de consulter directement la population du Timor oriental.

94. The European Council warmly welcomes the signing of the New York Agreements on East Timor, which open the way for a just settlement of a long-standing international conflict through consultations to establish the free will of the East Timorese people.
94. Le Conseil se félicite vivement de la signature des accords de New York relatifs au Timor-Oriental, lesquels ouvrent la voie au règlement juste d'un conflit international qui durait depuis de longues années, par des consultations destinées à permettre au peuple timorais d'exprimer librement sa volonté.