Vertaling van "new draft budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

preliminary draft budget
avant-projet de budget

draft budget
projet de budget

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

submission of the preliminary draft budget
dépôt de l'avant-projet du budget

draft budget | draft budgetary estimate
projet de budget

Organizational Meeting and Consideration of a Draft Budget
Réunion d'organisation et étude de l'ébauche d'un budget

preliminary draft budget
budget préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or
le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, et le Conseil rejettent tous deux le projet commun, ou si l'une de ces institutions rejette le projet commun tandis que l'autre ne parvient pas à statuer, un nouveau projet de budget est présenté par la Commission, ou

the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or
le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, rejette le projet commun tandis que le Conseil l'approuve, un nouveau projet de budget est présenté par la Commission, ou

If, within the twenty-one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Si, dans le délai de vingt et un jours visé au paragraphe 5, le comité de conciliation ne parvient pas à un accord sur un projet commun, un nouveau projet de budget est présenté par la Commission.

Commitments have been set at EUR 9.6 billion (as proposed in the new draft budget), leaving a margin of EUR 276.0 million, and payments at EUR 6.3 billion (compared to EUR 7.3 billion in the new draft budget).
Les engagements ont été fixés à 9,6 milliards d'euros (comme proposé dans le nouveau projet de budget), ce qui laisse une marge de 276,0 millions d'euros; les paiements ont été fixés à 6,3 milliards d'euros (pour 7,3 milliards dans le nouveau projet de budget).

Commitments have been set at EUR 707.2 million (as proposed in the new draft budget), leaving a margin of EUR 7.8 million, and payments at EUR 638.0 million (compared to EUR 655.8 million in the new draft budget).
Les engagements ont été fixés à 707,2 millions d'euros (comme proposé dans le nouveau projet de budget), ce qui laisse une marge de 7,8 millions d'euros; les paiements ont été fixés à 638,0 millions d'euros (pour 655,8 millions dans le nouveau projet de budget).

Particular attention is dedicated to programmes aimed at stimulating growth and employment and related to the EU2020 Strategy, such as Lifelong Learning (including Erasmus) for which EUR 1.0 billion has been allocated (compared to EUR 1.1 billion proposed in the new draft budget) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme for which a total amount of EUR 435 million has been agreed (compared to EUR 546 million in the new draft budget).
Une attention particulière est accordée aux programmes destinés à stimuler la croissance et l'emploi et liés à la stratégie UE 2020, tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie (y compris ERASMUS), qui bénéficiera d'un milliard d'euros (pour 1,1 milliard proposé dans le nouveau projet de budget) et le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité, qui se voit attribuer un montant total de 435 millions d'euros (pour 546 millions proposés dans le nouveau projet de budget).

Commitments have been set at EUR 1.4 billion (as proposed in the new draft budget), leaving a margin of EUR 262.3 million, and payments at EUR 876.6 million (compared to 927.6 million in the new draft budget).
Les engagements ont été fixés à 1,4 milliard d'euros (comme proposé par la Commission dans son nouveau projet de budget), ce qui laisse une marge de 262,3 milliards d'euros; les paiements ont été fixés à 876,6 millions d'euros (pour 927,6 millions dans le nouveau projet de budget).

Our target was to present this new draft budget by 1 December; but working faster enabled us to beat this deadline in order to give both arms of the budgetary authority more chance to find an agreement on next year’s budget before the end of the year".
Notre but était de présenter ce nouveau projet de budget au plus tard le 1er décembre, mais nous avons fait en sorte d’aboutir plus tôt afin de donner aux deux branches de l’autorité budgétaire plus de chance d'arriver à un accord sur le budget 2011 avant la fin de l’année".

(b) the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or
b) le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, et le Conseil rejettent tous deux le projet commun, ou si l'une de ces institutions rejette le projet commun tandis que l'autre ne parvient pas à statuer, un nouveau projet de budget est présenté par la Commission, ou

(c) the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or
c) le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, rejette le projet commun tandis que le Conseil l'approuve, un nouveau projet de budget est présenté par la Commission, ou