Traduction de «new discovery since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since new
cycles de fonctionnement

critical investigation aimed at discovery of new knowledge
enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances

time since new | TSN
temps de fonctionnement

time since new
heures depuis la mise en service initiale

cycles since new
périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]

The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?
The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.
Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.

Recently once again, the newspapers have reported—and this was really not a new discovery, since the auditor general has been saying so since 1993, without the government doing anything about it—that the auditor general has spoken out against the fact that they are trying to put a new computer program in place for processing the old age and income security pensions.
Encore récemment, dans les journaux, on apprenait—mais on n'apprenait pas vraiment, parce que le vérificateur général en parle depuis 1993 et le gouvernement n'a rien fait là-dedans—que le vérificateur général a dénoncé le fait qu'on tente de mettre en place un nouveau programme informatique pour traiter les systèmes de pensions de vieillesse et de sécurité du revenu.

Basically you see a mountain-like graph that depicts the fact that the discovery of new oil reserves is decreasing for the first time since we started extracting oil from the ground.
En gros vous pouvez voir un graphique en forme de cloche qui indique que les découvertes de nouvelles réserves pétrolières décroissent pour la première fois depuis que nous avons commencé à extraire du pétrole du sous-sol.

Mr. Speaker, the government understands the importance of providing support for scientific discovery and has provided more than $11 billion dollars since 2006, in new resources for basic and applied research, talent development, research infrastructure, and innovative activities in the private sector.
Monsieur le Président, le gouvernement comprend l'importance de l'aide à la recherche scientifique. Depuis 2006, il a fourni plus de 11 milliards de dollars pour la recherche fondamentale et appliquée, pour le développement du talent, pour les infrastructures de recherche et pour les activités novatrices dans le secteur privé.

At the same time, it must be recognised that the concept of reserves is dynamic: it depends not only on new discoveries but also and quite decisively on technological innovations and the oil price, since reserves denote the economically exploitable portion of resources.
Dans le même temps, il faut reconnaître que les réserves sont un concept dynamique: elles ne dépendent pas seulement de la découverte de nouveaux gisements, mais aussi, et ce de manière décisive, des innovations technologiques et du prix du pétrole, dans la mesure où les réserves correspondent à la partie économiquement exploitable des ressources.

(7 ) There is a need to step up Community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, and to disseminate the ideals of democracy, including equality of women and men, especially since mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates an understanding thereof.
(7) il est nécessaire d'intensifier les efforts communautaires en faveur du dialogue et de la compréhension entre les cultures à l'échelle mondiale, d'autant que la mobilité favorise la découverte de nouveaux environnements culturels et sociaux et en facilite la compréhension; il est également nécessaire de diffuser les idéaux de la démocratie, notamment l'égalité entre femmes et hommes;

Applied clinical research is a very important area, since it plays a fundamental role in the discovery of new drugs.
La recherche clinique appliquée est très importante puisqu'elle joue un rôle fondamental dans la découverte de médicaments.