Traduction de «new democrats believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]
Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

New Democratic Republican Party | NDRP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique et républicain | NDRP [Abbr.]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

New Democrat
néo-démocrate

Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values
Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one thing New Democrats believe is a positive about the deal: Canada can join with South Korea and improve our trade in that very important green technology sector, which we believe will be an important sector for Canada's economy in the future.
C'est un aspect de cet accord que les néo-démocrates considèrent positif: le Canada peut s'associer à la Corée du Sud et améliorer son bilan commercial dans le secteur très important des technologies vertes, qui sera, selon nous, un secteur important pour l'économie canadienne dans le futur.

Best of all, he has never had to resign due to massive election law violations. New Democrats believe it is up to Labradorians to exercise their democratic choice, but we also believe in letting the rule of law run its course.
Les néo-démocrates estiment qu'il appartient aux Labradoriens d'exercer leur droit démocratique, mais ils pensent aussi qu'il faut respecter la primauté du droit.

With a view to promoting human rights, democratic principles and good governance, the Commission believes that new agreements should all contain the 'essential element' clause.
Dans le but de la promotion des droits de l'homme, des principes démocratiques et de la bonne gouvernance, la Commission estime nécessaire que tous les nouveaux accords comportent la clause de « l'élément essentiel».

New Democrats believe that Canadians have every right to that information as a matter of democratic principle.
Les néo-démocrates croient au principe démocratique selon lequel les Canadiens ont le droit d'être informés.

Another component of a digital innovation strategy, which the New Democrats believe is very important, is to enhance the role of digital cultural programs to ensure Canadians can fully participate as international citizens within a democratic culturally vibrant public commons.
Un autre élément d’une stratégie d’innovation numérique que les néo-démocrates jugent très important est le renforcement des programmes culturels numériques, afin que les Canadiens puissent participer à fond, comme citoyens du monde, à une communauté publique démocratique et culturellement dynamique.

65. Points out the key role of Ethiopia for the political and economic stability of the entire region; notes that in his inaugural speech, Hailemariam Desalegn, the new Prime Minister of Ethiopia, stressed the importance of strengthening human rights and democratic institutions in the country, in order to help develop a democratic culture and full respect for human rights in the country; believes that the emergence of a new Ethiopian government provides the opportunity to engage Ethiopia on all issues of common interest or concern, including those where there may have been a divergence of opinions in the past, and stresses the importance of supporting Ethiopia in its path to a new democratic system, through positive dialogue and partnership; supports Ethiopia in its fight against terrorism, but stresses that this fight should be pursued in a framework of full respect for fundamental rights;
65. insiste sur le rôle essentiel joué par l'Éthiopie pour la stabilité politique et économique de toute la région; relève que, dans son discours d'investiture, le nouveau Premier ministre éthiopien, Hailemariam Desalegn, a souligné l'importance de renforcer les droits de l'homme et les institutions démocratiques dans le pays afin de contribuer au développement d'une culture démocratique et au respect absolu des droits de l'homme dans le pays; estime que la formation du nouveau gouvernement éthiopien est l'occasion de lancer un dialogue avec l'Éthiopie sur toutes les questions présentant un intérêt commun ou suscitant des préoccupations communes, malgré d'éventuelles divergences de points de vue dans le passé, et souligne l'importance de soutenir l'Éthiopie sur la voie d'un nouveau système démocratique par un dialogue positif et par un partenariat; soutient l'Éthiopie dans sa lutte contre le terrorisme, mais insiste sur le fait que cette lutte doit être menée dans le respect absolu des droits fondamentaux;

I am not saying that it fully supports the new paradigm, but it at least contains the seeds of a new paradigm, in particular, in paragraph 2, which states: ‘Believes that there is an urgent need for radical policy reform to address the systemic causes of the food and financial crisis by putting in place new democratic, transparent regulations for international trade as well as for the international financial system’.
Je ne dirai pas qu’il soutient tout à fait ce nouveau paradigme, mais du moins porte-t-il en lui les germes d’un nouveau paradigme. C’est notamment le cas du paragraphe 2, je cite: «estime qu’une réforme politique radicale est indispensable et urgente si l’on veut s’attaquer aux causes systémiques de la crise alimentaire et financière, en instaurant de nouvelles réglementations démocratiques et transparentes pour le commerce international de même que pour le système financier international».

We believe that Bill C-20 fails to order the commissioner to consider the public interest in megamergers and New Democrats believe that the public interest must prevail over megamania.
Nous croyons que le projet de loi C-20 ne donne pas au commissaire des instructions pour qu'il veille à l'intérêt public dans les cas de méga-fusions; or, les néo-démocrates estiment que l'intérêt public doit passer avant les méga-manies.