Vertaling van "new democratic leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratic leadership [ democratic style of leadership ]
commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]

New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]
Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]

democratic leadership
commandement démocratique | délégation d'autorité

Democratic Leadership Council | DLC [Abbr.]
Conseil pour une nouvelle direction démocrate | DLC [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

New Democrat
néo-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Looks forward to the speedy implementation of the repeated calls for democratisation and political reforms inside the CCP by the new party leadership; believes that only effective political reforms aimed at shaping inclusive, democratic and accountable institutions that reflect China’s ethnic, religious, political and social diversity will pave the way for building sustainable growth and stability and curb the semi-independence of high-handed provincial, district and local party bosses, who badly damage the reputation of China’s national leadership both internally and externally through their abuses of power, with particular reference to the very costly and endemic cases of corruption; considers that such cases should be tackled through the introduction of accountability mechanisms, as acknowledged by Chairman Hu Jintao during the 18th CCP Congress of November 2012;
14. attend avec intérêt la réalisation rapide par les nouveaux dirigeants du parti des appels répétés à la démocratisation et aux réformes politiques émis au sein du PCC; estime que seules des réformes politiques efficaces visant à créer des institutions plurielles, démocratiques et responsables reflétant la diversité ethnique, religieuse, politique et sociale de la Chine ouvriront la voie à une croissance et une stabilité durables et mettront notamment un frein à la semi-indépendance des dirigeants du parti autoritaires au niveau de la province, du district ou au niveau local, lesquels ont grandement nuit, par leurs abus de pouvoir, et notamment des cas très coûteux et endémiques de corruption, à la réputation des dirigeants nationaux chinois, tant en Chine qu'à l'étranger; estime qu'il convient de lutter contre de tels cas grâce à l'introduction de mécanismes de responsabilisation, comme l'a reconnu le président Hu Jintao lors du 18 Congrès national du Parti communiste chinois de novembre 2012;

In fact, they would have the capacity to say no to almost every New Democrat running for a leadership, because New Democrats are consistently against Canada's chartered banks.
En fait, elles pourraient dire non à presque n'importe quel néo-démocrate candidat à la direction, parce que les néo-démocrates s'opposent constamment aux banques à charte canadiennes.

The Union of Poles in Belarus has been persecuted ever since a new democratic leadership was elected, despite the fact that the organisation stays well out of domestic politics in Belarus.
L’Union des Polonais du Belarus est persécutée depuis qu’une nouvelle direction démocratique a été élue, malgré le fait que cette organisation se tienne bien à l’écart de la politique intérieure du Belarus.

Following the election of a new democratic leadership in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), the countries of the region have pushed ahead with political, economic and administrative reforms.
Avec l'élection de nouveaux dirigeants d'inspiration démocratique en République Fédérale de Yougoslavie (RFY), les pays de cette région ont progressé sur la voie des réformes politiques, économiques et administratives.

At that time he promised the rapid delivery of an emergency assistance package the people of Serbia through the winter and to stabilise the situation facing the new democratic leadership.
À cette époque, le commissaire avait promis l'octroi rapide d'une aide d'urgence au peuple de Serbie pour faire face à l'hiver et stabiliser la situation à laquelle est confrontée la nouvelle direction démocratique.

I hope that President Kostunica and his supporters will steadily consolidate their position as the new democratic leadership in the Federal Republic of Yugoslavia at all political levels.
J'espère que le président Kostunica et ses partisans consolideront progressivement leur position de nouveaux dirigeants démocrates à tous les niveaux politiques au sein de la République fédérale de Yougoslavie.

The new Croatian leadership immediately showed determination to entrench democratic values and principles and made rapid and significant progress on the main political outstanding questions, notably the respect of human rights, including minority rights, democratisation of the media, full compliance with the Dayton/Erdut Agreements, cooperation with ICTY and improved relations with neighbouring countries
Les nouveaux dirigeants croates se sont immédiatement montrés déterminés à renforcer les valeurs et les principes démocratiques et ont accompli des progrès rapides et significatifs sur les principales questions politiques en suspens, notamment le respect des droits de l'homme, y compris des droits des minorités, la démocratisation des médias, le respect intégral des accords de Dayton/Erdut, la coopération avec le TPIY et l'amélioration des relations avec les pays voisins.

14. Hopes and trusts that the presidential elections to be held on 26 May 2002 in Colombia will take place in a climate of peace and respect for democratic rules, including the full participation of all Colombians, and that the new democratically-elected President will have sufficient support to enable the country, under his leadership, to put the climate of violence behind it, and usher in a new era of peace and coexistence;
14. formule l'espoir et le voeu que les élections présidentielles prévues pour le 26 mai 2002 en Colombie se dérouleront dans un climat de paix et dans le respect des règles du jeu démocratique, avec la participation pleine et entière de tous les Colombiens, et que le nouveau Président démocratiquement élu bénéficiera du soutien nécessaire pour sortir ce pays du climat de violence et instaurer la paix et la bonne entente;

14. Hopes and trusts that the presidential elections to be held on 26 May in Colombia will take place in a climate of peace and respect for democratic rules, including the full participation of all Colombians, and that the new democratically-elected President will have sufficient support to enable the country, under his leadership, to put the climate of violence behind it, and usher in a new era of peace and coexistence;
14. formule l'espoir et le voeu que les élections présidentielles prévues pour le 26 mai en Colombie se dérouleront dans un climat de paix et dans le respect des règles du jeu démocratique, avec la participation pleine et entière de tous les Colombiens, et que le nouveau Président démocratiquement élu bénéficiera du soutien nécessaire pour sortir ce pays du climat de violence et instaurer la paix et la bonne entente;

To hear the New Democrats in debate on a Conservative motion on poverty cite an example of great economic leadership by a New Democratic government is really rather ironic.
J'écoute les néo-démocrates débattre de la motion des conservateurs qui porte sur la pauvreté, je les entends citer en exemple le superbe leadership économique d'un gouvernement néo-démocrate et je trouve leurs propos plutôt ironiques.