Vertaling van "new demands arising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning Beyond Schooling [ Learning Beyond Schooling: New Forms of Supply and New Demands ]
Apprendre au-delà de l'école [ Apprendre au-delà de l'école : nouvelles offres d'enseignement et nouvelles demandes de formation ]

impose new demands on the programme
ajouter à la tâche que comporte ce programme

The Changing Face of Communications : New Demands and Expectations of a Strategic Resource
La nature changeante des communications : Nouvelles exigences et attentes à l'égard d'une recherche stratégique

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

new social demand
demande sociale nouvelle

new social demands
demandes sociales nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the need to promote entrepreneurship with tailor-made Union employment strategies and to adapt social skills, qualifications and entrepreneurship to the new demands arising as a result of economic, technological, professional and environmental challenges;
la nécessité de promouvoir l'entreprenariat au moyen de stratégies de l'emploi conçues pour l'Union et d'adapter les compétences sociales, les qualifications et l'entreprenariat aux nouveaux besoins requis par les mutations économiques, technologiques, professionnelles et environnementales,

As European Union continues to enlarge and embrace greater diversity, new needs and demands are arising such as for seamless public services across borders, essential to increase citizens’ opportunities for mobility and for business in Europe. eGovernment can help governments to meet these challenges and demands.
À mesure que l’Union européenne s’étend et se diversifie, apparaissent de nouveaux besoins et exigences comme la continuité transfrontière des services publics, indispensable pour que les individus aient plus de possibilités économiques et de mobilité en Europe. L’administration en ligne peut aider les États à relever ces défis et satisfaire ces exigences.

24. Encourages alliances between the two groups in society, in order to contribute to innovative growth, based also on employment and social development in the Member States and in order to meet the new demands arising from the ageing society and demographic change;
24. encourage les alliances entre ces deux groupes sociaux afin de contribuer aux innovations en matière de croissance axée sur l'emploi et au développement social dans les États membres et afin de répondre aux nouvelles demandes qui découlent du vieillissement de la société et du changement démographique;

The revision of the Regulation on the collection of data is intended as a response to the new demands arising from the need to move towards fisheries management (geared towards fleets and fishing areas rather than fish stocks) and towards an ecosystemic approach to fisheries management.
La révision du règlement sur la collecte des données vise à répondre aux nouvelles exigences découlant de la nécessité de s'orienter vers une gestion de la pêche (axée sur les flottes et les zones de pêche plutôt que sur les stocks de poissons) et une approche écosystémique vis-à-vis de la gestion de la pêche.

(3) To enable drivers to meet the new demands arising from the development of the road transport market, Community rules should be made applicable to all drivers, whether they drive as self-employed or salaried workers, and whether on own account or for hire or reward.
(3) Afin de permettre aux conducteurs de répondre aux nouvelles exigences entraînées par l'évolution du marché des transports routiers, il convient d'appliquer à l'ensemble des conducteurs, qu'ils conduisent à titre indépendant ou salarié, en compte propre ou pour compte d'autrui, la réglementation communautaire.

In view of changing demands within society, because of the ageing of the population and consumer expectations regarding the behaviour of firms, new demands are arising in areas such as health care, mobility or the environment.
Compte tenu de l'évolution de la demande de la société résultant du vieillissement de la population et des attentes des consommateurs concernant le comportement des entreprises, de nouvelles demandes apparaissent dans des secteurs tels que les soins de santé, la mobilité ou l'environnement.

1. However, the rapporteur considers that the Agency needs to be able to keep some flexibility in order to be able to adjust its work to new demands arising from the Amsterdam Treaty or the Agenda 2000 process.
11. Néanmoins le rapporteur estime que l'agence doit avoir les moyens de conserver une certaine souplesse pour pouvoir ajuster son travail aux nouvelles demandes résultant du traité d'Amsterdam ou du processus d'Agenda 2000.