Vertaling van "new dates around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

new turn-around
centre d'entretien et d'approvisionnement

apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment
se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic

factor dating to around the time of birth
facteur périnatal

Regulation respecting notice of a new election date following the death of a candidate
Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection par suite du décès d'un candidat

New Reproductive Technologies : Situation to Date
Nouvelles techniques de reproduction : État de la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules apply two years from the date of entry into force of the new Regulation (around end 2017).
Les nouvelles règles s’appliqueront deux ans après la date d’entrée en vigueur du nouveau règlement (vers fin 2017).

On the contrary, there's a need for gradually merging the day-to-day work and the new thinking around how to be up to date in our science base, how to make decisions that are sound, and how to manage the decision-making processes as transparently and openly as possible.
Au contraire, il faut progressivement intégrer à nos activités quotidiennes ce nouveau genre de réflexion sur la façon de mettre à jour notre base de données scientifiques, de prendre de bonnes décisions, d'adopter des processus de prise de décisions qui soient aussi transparents et ouverts que possible.

It will enable us to create new opportunities for learning and cultural expression, job creation and economic growth; economic growth by being aware and being right up to date on trade around the world, being up to date on technology around the world, and being closely connected with research being done around the world.
Il nous permettra de créer de nouvelles possibilités pour l'apprentissage et l'expression culturelle, la création d'emplois et la croissance économique, dans ce dernier cas en étant au courant des dernières nouvelles concernant le commerce dans le monde entier, concernant la technologie dans le monde entier, et en étant constamment au fait des recherches qui sont menées partout dans le monde.

At the time, there was a great deal of hype built around the Winnipeg Jets, what the new logo was going to look like, and so forth. It was kept secret until a certain release date when the new logo was announced.
Il y a alors eu a tout un battage médiatique à savoir, entre autres, à quoi ressemblerait le nouveau logo, lequel a été gardé secret jusqu'à la date prévue du dévoilement.

In addition, the Commission will be organising networking among the Member States, with two seminars of EGF implementing bodies in the Member States around the same dates, focusing on issues arising with the interpretation of the new EGF Regulation, particularly as regards the possible inclusion of NEETs in the measures.
La Commission se vouera également à la mise en réseau des États membres en organisant vers les mêmes dates, à l'intention des instances chargées de la mise en œuvre du FEM, deux séminaires axés sur les problèmes d'interprétation du nouveau règlement relatif au Fonds et, notamment, sur la possibilité d'étendre les mesures aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation.

I would like to ask who decided, and when they decided, to move next year’s European elections forward to these new dates around the first weekend in June.
J’aimerais demander qui a décidé, et quand, d’avancer les élections européennes de l’année prochaine à ces nouvelles dates autour du premier week-end de juin.

D. whereas the target date for SIS II given by the Council is set at around 2006 and whereas, in order to achieve this, the Council intends to decide on the terms of reference for the new system in July,
D. considérant que le Conseil estime que le SIS II devrait être opérationnel d'ici 2006 et qu'à cette fin, il compte décider de ses fonctionnalités courant juillet 2003,

We estimate that, around autumn, this procedure should have been completed, the Intergovernmental Conference should proceed and its work should be completed on time so that the period between the date of enlargement, in May 2004, and the entry into force of the new institutional framework is as short as possible.
Nous estimons que, vers l’automne, cette procédure devrait avoir été clôturée, que la Conférence intergouvernementale devrait se tenir et achever ses travaux en temps opportun, afin que la période entre la date de l’élargissement - soit mai 2004 - et l’entrée en vigueur du nouveau cadre institutionnel soit aussi courte que possible.

Europe is therefore prepared to join with its partners around the world to continue the current negotiations on the same basis as in the last 6 months : we all apply MFN now, and we keep our best offers on the table, but we are free to modify those offers if the negotiations have not produced suitable further improvements in the quality of the package as a whole by a new date that we must agree.
L'Europe est donc prête à poursuivre, avec ses partenaires mondiaux, les négociations actuelles sur les mêmes bases qu'au cours des six derniers mois: nous appliquons tous la clause de la NPF et nous maintenons sur la table nos meilleures offres, étant entendu que nous nous réservons la possibilité de modifier ces offres dès lors que les négociations ne débouchent sur aucune amélioration qualitative et utile du paquet de mesures proposées d'ici une nouvelle date à convenir.