Traduction de «new database called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

Beaufort Sea New Scour Database
Base de données sur les nouveaux affouillements en mer de Beaufort

call for a new font
appel d'une nouvelle police de caractère

new call file
fichier des nouveaux appels

University of New Brunswick Gateway to the CIHM Database
Passerelle de l'Université du Nouveau-Brunswick à la base de données de l'ICMH

A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada
Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At 31 December 2009, 165 requests involving around €57 million were still being processed.A new database called WOMIS (Write-Off Management and Information System) became operational on 1 January 2010.
Au 31 décembre 2009, 165 demandes étaient en cours de traitement et portaient sur environ € 57 millions. Par ailleurs, une nouvelle base de données, dénommée WOMIS (Write-Off Management and Information System), est devenue opérationnelle à compter du 1er janvier 2010.

In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures. A central EU database called COPIS is being developed to store all companies' applications for customs action, which are foreseen in the said Regulation.
Aussi la Commission prépare-t-elle actuellement une proposition de règlement destiné à remplacer le règlement (CE) nº 1383/2003 afin d'assurer un meilleur respect des DPI tout en rationalisant les procédures. Une base de données européenne centrale, COPIS, est actuellement développée.

We have radar; various radio communications facilities; digital selective calling, which is an advance distress signalling system, under a new global marine distress and safety system; automated identification systems; direction-finding equipment; satellite communications; and cryptic communications, computers and databases.
Nous disposons de radars; de matériel de communication radiophonique; de matériel pour les appels sélectifs numériques, qui sont un système avancé de signaux de détresse intégré au système maritime mondial de sécurité et de secours en cas de détresse; d'un système automatisé d'identification; de matériel de goniométrie; de communications par satellite; et de communications encodées, d'ordinateurs et de bases de données.

[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).
[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).

Under the proposed new system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), enterprises that manufacture or import more than one tonne of a chemical substance per year would be required to register it in a central database.
Au titre du nouveau système proposé dénommé REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), les entreprises qui fabriquent ou importent plus d'une tonne d'une substance chimique par an seraient enregistrées dans une base de données centrale.

On Wednesday 14 June 2006 EPSO launched, on behalf of the European Institutions a new Call for expression of interest to constitute a database of temporary agents in the field of Information Technology.
Le 14 juin 2006, EPSO a lancé au nom des Institutions européennes un nouvel appel à manifestation d'intérêt dans le domaine des technologies de l'information en vue de constituer une base de données d'agents temporaires à qui des contrats à durée déterminée pourraient être proposés.

The European Commission has just made available to the public on its Europa server on the Internet a new database called CLAB Europa.
La Commission européenne vient de mettre à la disposition du public sur son serveur Europa sur Internet une nouvelle base de données appelée CLAB Europa.