Traduction de «new currency does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...

bring currencies to new levels
réaligner les monnaies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or does the member actually believe that we will get a seat on the federal reserve board of this new currency?
Ou le député croit-il vraiment que nous pourrons siéger aux réunions de la Federal Reserve Board?

One needs to be very practical when one thinks about and does any reading at all on the European Union, the new Euro coin and the Euro currency that is under way.
Il faut être très pratique à ce sujet quand on songe à l'Union européenne et à sa nouvelle monnaie, l'Euro, qui est en cours d'implantation.

Does he see the new spending that the federal government is committing to, the sparse commitment to tax reduction and the meagre commitment to debt reduction as being negative given the state of the Canadian dollar and the importance of addressing the fundamental issues of lowering debt, lowering taxes and controlling spending in the long term, in terms of fiscal and monetary policy and currency levels?
Ne craint-il pas que, compte tenu de l'état du dollar canadien et de l'importance de rembourser la dette, de réduire les impôts et de contrôler les dépenses à long terme, les nouvelles dépenses auxquelles s'engage le gouvernement fédéral et son peu d'engagement à l'égard de la réduction des impôts et de la réduction de la dette n'aient un effet négatif sur la politique budgétaire et monétaire et sur les niveaux de la monnaie?

Does that not make a lot more sense than borrowing money in New York or on the foreign market, or perhaps even with a foreign exchange and other currencies?
Cela n'est-il pas beaucoup plus logique que d'emprunter sur le marché new-yorkais ou étranger, ce qui pourrait supposer des opérations de change et des devises étrangères?

How does the Commission evaluate the dangers to the EU as a single economic area from the fact that Member States such as Great Britain and Sweden have still not introduced the euro as their currency and what measures and initiatives are being planned for the new term of office of the Commission in this sector?
Quels sont, de l’avis de la Commission, les risques que comporte, pour l’UE en tant qu’espace économique unique, le fait que des États membres tels que le Royaume-Uni et la Suède n’ont toujours pas adopté l’euro? Quelles mesures et initiatives compte-elle prendre dans ce domaine au cours de son nouveau mandat?

The fact that 300 million inhabitants of the euro zone are making full use of the new currency does not prove anything except that they have no real alternative: they have to use it, and no further political conclusions can be drawn from this.
La seule chose qui ressort du fait que trois cents millions de personnes utilisent l’euro, c’est qu’elles n’ont pas de réelle alternative, qu’elles y sont bien obligées, et il n’y a pas d’autres conclusions politiques à en tirer.

What will be the value of this directive, therefore, if it does not offer the same guarantees of safety and quality of water for new types of nautical activity such as surfing, windsurfing and kayaking, which have become – as we all know – common currency in many bathing waters throughout the European Union?
Quelle valeur aura donc cette directive si elle n’offre pas les mêmes garanties de sécurité et de qualité des eaux pour les nouveaux types d’activité nautique tels que le surf, la planche à voile et le canoë kayak, qui sont devenus - nous le savons toutes et tous - monnaie courante dans de nombreuses eaux de baignade partout dans l’Union européenne?

It breaks the taboo on tampering with the Pact as initially defined and suggests that you be pragmatic in learning the lessons of the first five years of the EMU’s operation. This it does in order to usher in a new period in the history of the single currency, which makes it possible, in reality, to combine stability with the prioritisation of growth and employment.
Cette proposition, qui lève le tabou de l’intangibilité du pacte tel qu’il avait été défini initialement, vous propose de tirer les leçons des cinq premières années de fonctionnement de l’UEM avec pragmatisme, et ce afin d’inaugurer une nouvelle étape de l’histoire de la monnaie commune qui permette de combiner réellement stabilité et priorité à la croissance et à l’emploi.

The MoU does not settle however the issue of the adoption by the Council of eventual safeguard measures to preserve the functioning of the economic and monetary union (article 59 of the EC Treaty). For example, in cases of pressures exercised on the currency of one of the new Member States, at the time this Member State is preparing its entry into the Euro zone.
Le protocole d'accord ne règle toutefois pas la question de l'adoption, par le Conseil, d'éventuelles mesures de sauvegarde destinées à préserver le fonctionnement de l'Union économique et monétaire (article 59 du traité CE), par exemple lorsque des pressions sont exercées sur la monnaie de l'un des nouveaux États membres alors que ce dernier prépare son entrée dans la zone Euro.

However, this currency, which does not belong to any one State, is now posing new problems.
Quoi qu'il en soit, cette monnaie sans État pose désormais de nouveaux problèmes.