Traduction de «new currency become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

national currency units will become subdivisions of the euro
les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

bring currencies to new levels
réaligner les monnaies

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the new European currency starts, but it will then continue its steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les spécialistes de l'industrie conviennent qu'il y aura une légère hausse de la demande au moment du lancement de la nouvelle monnaie européenne, mais que le mouvement constant à la baisse se poursuivra, étant donné que les transactions électroniques gagnent en popularité et qu'on a besoin de moins de pièces et de billets.

So in terms of orderly conditions for a single market, the best solution is a single currency, then a new European monetary system and finally the total freedom of floating exchange rates, but then it becomes very difficult to maintain a single market.
Donc, en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché unique, la meilleure solution, c'est la monnaie unique, ensuite, c'est un nouveau système monétaire européen et enfin, c'est la liberté totale d'échanges flottants, mais à ce moment-là il devient très difficile de maintenir le marché unique.

To really guarantee sustainability – a buzzword which has, since it gained new currency, become relatively devoid of meaning, but we all know what we mean by it – what is needed, amongst other things, is an integrated approach in the countryside towards, for example, tourism and agriculture.
Pour garantir cette durabilité - voilà un terme qui, soit dit en passant, est devenu fort creux, mais nous comprenons tous ce qu’il sous-entend -, il convient notamment d’établir, dans les campagnes, des liens entre, par exemple, le tourisme et l’agriculture.

According to the latest survey over 80% of the euro-zone citizens judge the euro changeover successful and almost 70% declare themselves happy that the euro has become their new currency".
D'après les derniers sondages, plus de 80 % des citoyens de la zone euro estiment que la transition s'est bien passée, et près de 70 % se disent heureux que l'euro soit devenu leur nouvelle monnaie".

However, everybody will have to become acquainted with the new currency and in particular to observe the many security features of the new notes, which offer an exceptionally high level of protection.
Cependant, chacun doit se familiariser avec la nouvelle monnaie, notamment en prenant connaissance des nombreux dispositifs de sécurité dont sont munis les nouveaux billets, qui offrent un degré exceptionnel de protection.

The fact that, for the moment, the euro is only a representative currency and will not become a paper currency until 2002, also explains the certain lack of interest among the European and international public in this new currency that you cannot yet feel or touch.
Le fait que l’euro n’est pour le moment qu’une monnaie scripturale, et ne deviendra une monnaie fiduciaire qu’à partir de l’an 2002, explique également un certain désintérêt du public européen et international devant cette nouvelle monnaie qu’on ne peut pas encore palper.

7. Is furthermore in favour of frontloading consumers with coins and, as a minimum, small denominations of notes (five and ten) from the beginning of December 2001, in order to help individuals become accustomed to the new currency, to balance the burden of the introduction of notes and coins, to speed up cash operations and to avoid queues;
7. préconise par conséquent l'approvisionnement des consommateurs en pièces et, à titre de minimum, en petites coupures (5 et 10 euros), à partir du mois de décembre 2001, afin de les aider à se familiariser avec la nouvelle monnaie, de répartir équitablement la charge de l'introduction des pièces et des billets, d'accélérer les opérations en espèces et d'éviter les files d'attente;

The launch of the new euro currency will certainly help to reduce business costs for small and medium-sized enterprises as foreign exchange transactions in eleven countries become an event of the past. I know that the euro currency has experienced some trading problems at times during this year.
Le lancement de la nouvelle monnaie, l'euro, contribuera certainement à la réduction des frais commerciaux pour les petites et moyennes entreprises, les transactions en monnaies étrangères appartenant au passé dans onze pays.

The achievement of the single market. The launching of the euro, which has already become the world's second currency of reference next to the dollar. Enlargement to embrace ten new members in May next year. The great debate on the new European constitution.
L'achèvement du marché unique, le lancement de l'euro, qui s'est déjà affirmé à l'échelle mondiale comme la deuxième grande monnaie de référence à côté du dollar, l'élargissement à dix nouveaux États membres à partir du 1er mai de l'an prochain, le grand débat qui nous porte vers la nouvelle constitution européenne.