Vertaling van "new country strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

New Directions Strategy for Technical Cooperation Among Developing Countries
Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement

new energy strategy
nouvelle stratégie énergétique

country strategy paper | CSP [Abbr.]
document de stratégie par pays | DSP [Abbr.]

International New Country Music Festival Inc.
Le Festival International de Nouvelle Musique Country Inc.

Country Strategy Outline
Ébauche de stratégie du pays

guidelignes for the new allied strategy
lignes de force de la nouvelle stratégie alliée

new allied strategy
nouvelle stratégie alliée

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

apply learning strategies | utilise learning strategies | apply new knowledge | use learning strategies
utiliser des stratégies d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the strengthened political dialogue, the opening of a dialogue on illegal migration and trafficking in human beings, the re-focusing of EU co-operation assistance to China with the new Country Strategy Paper, the strengthening of a number of important sectoral dialogues, as well as the growing importance of China as a trade and investment partner for the EU.
Il convient notamment de mentionner le renforcement du dialogue politique, le lancement d'un dialogue sur l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, la réorientation, en fonction du nouveau document de stratégie, de l'aide communautaire à la coopération avec la Chine et le renforcement de plusieurs dialogues sectoriels essentiels ainsi que l'importance croissante de la Chine en tant que partenaire de l'UE dans le domaine des échanges commerciaux et des investissements.

The Commission’s discussion document for a new health strategy “Health in Europe: A Strategic Approach” proposed that one of the core threads of the new strategy should be action to help reduce health inequalities and narrow the health gaps within and between countries.
Dans son document de réflexion sur une nouvelle stratégie en matière de santé intitulé «La santé en Europe: une approche stratégique», la Commission a proposé que l'un des éléments centraux de la nouvelle stratégie consiste en des mesures contribuant à réduire les inégalités en matière de santé ainsi que les écarts dans ce domaine au sein des pays et entre ceux-ci.

Communication on a new integrated strategy on fighting trafficking in human beings, and on measures to protect and assist victims (including the development of compensation schemes, safe return and assistance with reintegration into society in their country of origin if they return voluntarily) using ad hoc cooperation agreements with specific third countries | Commission | 2011 |
Communication relative à une nouvelle stratégie intégrée de lutte contre la traite des êtres humains, et à des mesures visant à protéger et à aider les victimes (parmi lesquelles l'élaboration de mécanismes d'indemnisation, le retour en toute sécurité et l'aide à la réinsertion dans la société de leur pays d'origine en cas de retour volontaire) grâce à des accords de coopération ad hoc avec certains pays tiers | Commission | 2011 |

Fact sheet - Questions and Answers: the new EU strategy on capacity building of partner countries and regional organisations in support of security and development
Fiche d'information – Questions et réponses: Questions et réponses: la nouvelle stratégie de l'UE sur le renforcement des capacités des pays partenaires et des organisations régionales en soutien à la sécurité et au développement (EN)

That work has now been completed, so we have new country strategies and new programming frameworks for each of our countries of focus.
Ce travail est maintenant terminé, et nous avons de nouvelles stratégies-pays et de nouveaux cadres de programmation pour chacun de nos pays de concentration.

The Commission’s new Country Strategy paper is based on the country’s economic and social needs and the priorities of the Government of Timor Leste.
Le nouveau document de stratégie de coopération de la Commission concernant le Timor-Oriental tient compte des besoins économiques et sociaux du pays ainsi que des priorités de son gouvernement.

- When preparing new cooperation strategies with the Horn of Africa and IGAD, the Commission will dovetail EDF 10 country and regional strategies (2008-2013) in support of the Regional Political partnership for the Horn of Africa.
- Lors de la préparation de nouvelles stratégies de coopération avec la Corne de l'Afrique et l'IGAD, la Commission fera en sorte que les stratégies nationales et régionales du 10e FED (2008-2013) concordent avec le partenariat politique régional pour la Corne de l'Afrique.

These major support programmes, embedded in new Country Strategy Papers, are endowed with € 65.7 million for Argentina, close to € 64 million for Brazil, up to € 51.7 million for Paraguay and € 18.6 million for Uruguay.
Ces grands programmes d'aide qui s'inscrivent dans les nouvelles stratégies par pays sont dotées de 65,7 millions d'euros pour l'Argentine, de presque 64 millions d'euros pour le Brésil,

LRRD will also become an integral part of the new Country Strategy Papers which are the main tools now used to programme EC assistance.
La technique LRRD deviendra en outre un élément intégral des nouveaux documents de stratégie par pays, principaux outils désormais utilisés pour programmer l'assistance de la CE.

The Council encourages the Commission to take into account findings from the reports on depleted uranium, as well as the overall situation concerning environment and health issues, as the Commission draws up new country strategy papers for all the countries in the Western Balkans.
Le Conseil l'incite à tenir compte des conclusions des rapports sur l'uranium appauvri, ainsi que de la situation globale au niveau de l'environnement et de la santé, lorsqu'elle élaborera de nouveaux documents de stratégie pour tous les pays des Balkans occidentaux.