Traduction de «new conservative minority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Minor Hockey Association
Association du hockey mineur du Nouveau-Brunswick

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Canada--New Brunswick Agreement on Soil Conservation
Entente auxiliaire Canada/Nouveau-Brunswick sur la conservation des sols

Australian and New Zealand Environment and Conservation Council | ANZECC [Abbr.]
Conseil australien et néozélandais pour l'environnement et la conservation

New Brunswick Immigrant/Visible Minority Women's Network
New Brunswick Immigrant/Visible Minority Women's Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, $20 million in shortsighted and ideological cuts by the new Conservative minority government have led to the demise of the Canadian volunteerism initiative and the international youth internship program.
Malgré cela, le nouveau gouvernement conservateur minoritaire a procédé à des coupes à courte vue de nature idéologique, totalisant 20 millions de dollars, qui ont conduit à la disparition de l'Initiative canadienne sur le bénévolat et du Programme de stages internationaux pour les jeunes.

There is first, the fact that this charter right, which we now are finding in this bill, actually comes out of court challenges which were funded under the Court Challenge Program which this new Conservative minority government has just cut.
Je signale, en premier lieu, que ce droit garanti par la Charte qu'on retrouve maintenant dans le projet de loi est l'aboutissement de contestations financées par le Programme de contestation judiciaire, que le gouvernement conservateur minoritaire vient de supprimer.

When we try to limit judicial discretion, as would appear to be the pattern of this new Conservative minority government, it creates other, perhaps wholly unintended, consequences.
Lorsqu'on essaie de limiter le pouvoir discrétionnaire des juges, ce qui semble être la tendance chez le nouveau gouvernement conservateur minoritaire, on crée d'autres conséquences, peut-être tout à fait non intentionnelles.

Let us hope that the new Conservative minority government does not try to do the same things.
Espérons que le nouveau gouvernement minoritaire conservateur ne tentera pas de poser les même gestes.

If a new government is put in place in the coming days, is the member able to commit to us that his government will put in place meaningful access to information reform as the number one priority item in a new regime of a new Conservative minority government?
Si cela se produit dans les prochains jours, le député peut-il s'engager devant nous, au nom d'un éventuel gouvernement minoritaire conservateur, à faire de la réforme effective de l'accès à l'information sa priorité numéro un?