Traduction de «new clientele once » (Anglais → Français) :

Times have changed since the last study, and Customs inspectors will be expected to deal with the new clientele once the bill becomes law.
Les temps ont changé depuis la dernière étude, et les inspecteurs des douanes auront affaire à une nouvelle clientèle une fois cette mesure législative adoptée.

Customs inspectors will be expected to deal with a new clientele once this bill becomes law.
En outre, lorsque ce projet de loi entrera en vigueur, les douaniers seront appelés à intervenir auprès d'une toute nouvelle clientèle.

The intent here is that once a portion of a department is carved out and sent somewhere else, that new entity has to organize itself to continue to provide service in the language of choice of the clientele if it remains funded by government—if it remains a municipally, provincially, or federally funded organization.
L'objectif visé, ici, est qu'une fois une partie de ministère tranchée et envoyée ailleurs, cette nouvelle entité doit s'organiser pour continuer à fournir le service dans la langue du choix de la clientèle si elle est encore financée par le gouvernement—si elle demeure une organisation que finance l'administration municipale, provinciale ou fédérale.