Traduction de «new classification would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

conversion to the new classification system
application du nouveau régime de classification

NYHA - New York Heart Association Classification
classification de la New York Heart Association

Maritime Film Classification Board [ New Brunswick Film Classification Board ]
Commission cinématographique des Maritimes [ Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick ]

classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée

New Universal Classification System
Nouveau système de classification générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in the case of the emergency aid and loan guarantee reserves, to be integrated under the heading European Union as a global partner, the new classification would not prejudge the corresponding budgetary procedures or the specific management methods.
Comme pour les réserves destinées à l'aide d'urgence et à la garantie des prêts, à intégrer dans la rubrique l'Union européenne comme partenaire mondial, la nouvelle classification ne devrait pas préjuger des procédures budgétaires correspondantes ou des méthodes spécifiques de gestion.

For example, any new classification system would be designed to ensure gender neutrality, and all human resources policies would promote and reflect Canada's diversity.
Ainsi, tout nouveau système de classification sera conçu de manière à être non sexiste, et toutes les politiques en matière de ressources humaines feront la promotion de la diversité canadienne et en témoigneront.

Ms. Sheila Fraser: I would just say, Madam Chair, that I think Mr. Finlay has captured very well the essence of our audit on the classification system—the complexities and the need to simplify, but also the need to know the costs of any new classification system that would be introduced.
Mme Sheila Fraser: Je dirai simplement, madame la présidente, que M. Finlay me semble avoir très bien saisi la teneur de notre vérification du système de classification—les complexités et la nécessité de simplifier mais également le fait qu'il nous faut savoir ce que coûterait tout nouveau système de classification.

To the extent that the proposed new classification of these products as medical devices would persuade the provinces to impose the requirement that they be sold by prescription by eye care practitioners, it will not address risks to the public.
Si le nouveau classement de ces produits parmi les instruments médicaux devait conduire les provinces à exiger leur vente exclusive sur ordonnance, par des spécialistes des yeux, le public ne serait pas plus protégé.

In general, stakeholders see the benefits of the project to them and others more generally, even if the adoption of a new classification would create one-off costs which they may be reluctant to accept.
Globalement, les parties prenantes perçoivent les avantages qui peuvent découler du projet, pour elles et, plus généralement, pour d'autres, même si l'introduction d'une nouvelle classification aura un coût ponctuel qu'elles pourraient rechigner à accepter.

This would allow producers and packers to use labels in their inventory, to become familiar with the new syrup classification equipment, and to introduce their customers to the new maple grading system.
Cela permettrait aux producteurs et aux emballeurs d'utiliser les étiquettes qu'ils ont en stock, de se familiariser avec le nouvel équipement de classement et de présenter le nouveau système aux consommateurs.

Otherwise, it would be easy to circumvent the classification as a company in difficulty by merging economic entities or creating new companies.
Autrement, on pourrait facilement éviter qu’une entreprise soit considérée comme étant en difficulté en fusionnant des unités économiques ou en créant de nouvelles entreprises.

WHEREAS , FINALLY , THE CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS WHICH IS ANNEXED TO THAT REGULATION SHOULD BE MODIFIED IN CERTAIN WAYS TO TAKE ACCOUNT OF VARIOUS PRACTICAL REQUIREMENTS FOUND NECESSARY AND TO ENABLE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE FIXED AND APPLIED WHICH REFLECT MORE ACCURATELY THE NORMAL PRICE AS DEFINED BY ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 803/68 ; WHEREAS IT WOULD SEEM APPROPRIATE TO PUBLISH AS AN ANNEX TO THIS REGULATION THE NEW CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE PURPOSE OF ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES ;
CONSIDERANT , ENFIN , QUE LA CLASSIFICATION DES AGRUMES ANNEXEE AUDIT REGLEMENT DOIT SUBIR CERTAINES MODIFICATIONS POUR TENIR COMPTE DE DIVERSES EXIGENCES PRATIQUES CONSTATEES ET PERMETTRE LA DETERMINATION ET L'APPLICATION DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES REFLETANT MIEUX LE PRIX NORMAL DEFINI PAR L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 803/68 ; QU'IL APPARAIT UTILE DE PUBLIER , EN ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT , LA NOUVELLE CLASSIFICATION DES AGRUMES POUR L'ETABLISSEMENT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES ;

As you know, the government has been working now for a couple of years on a new classification system, which would be part of the application to our own department as well as others.
Comme vous le savez, le gouvernement cherche à mettre au point depuis deux ou trois ans un nouveau système de classification qui ferait partie de ce qui sera appliqué à notre propre ministère ainsi qu'à d'autres.