Vertaling van "new career nevertheless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Careers Corporation
New Careers Corporation

New Careers Program
programme Carrières nouvelles

Setting New Career Pathways
Repartir sur une nouvelle voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that previous work experiences may not be related to a student's new career; nevertheless, they are valuable in recreating and maintaining their attachment to the labour force, is what she said.
Je comprends, disait-elle, que les expériences de travail peuvent ne pas avoir de lien avec la nouvelle carrière de l'étudiant, mais elles sont précieuses pour rétablir et maintenir leur participation à la population active.

Nevertheless, perhaps my experience and career background - set out in detail in the written replies to the questionnaire previously sent to me by the chairman of this committee - can bring a new and different element.
Il se pourrait toutefois que l’expérience dont je dispose et que la carrière qui est la mienne - exposées en détail dans les réponses écrites au questionnaire qui vous été remis par M la présidente de cette commission - fournissent un nouvel élément de diversité.