Vertaling van "new candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

Regulation respecting notice of a new election date following the death of a candidate
Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection par suite du décès d'un candidat

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] In this context, the requirements of the Community policies, which new candidate and pre-candidate countries have to implement will be taken into account
[6] Dans ce contexte, il sera tenu compte des exigences des politiques communautaires, que les nouveaux pays candidats et pré-candidats doivent mettre en oeuvre.

5. Future solutions should continue to take into account national, cultural, linguistic and socio-demographic factors, particularly for new, candidate and accession countries, to ensure that interventions are relevant and valid.
5. Les solutions futures devraient continuer de tenir compte des facteurs nationaux, culturels, linguistiques et sociodémographiques, notamment dans le cas des nouveaux pays candidats et en voie d'adhésion, afin d'assurer la pertinence et la validité des actions.

If a candidate from a party dies, the election is postponed to allow the party to file a new candidate.
Or, si le candidat d'un parti meurt, l'élection est reportée pour permettre au parti de présenter un nouveau candidat.

Our behavioural ethics, our words and our tone not only influence the public's perception of us and of our institutions, but they can also have an impact on our ability to attract new candidates, new female candidates in particular.
En effet, notre éthique comportementale, nos propos et notre ton influent non seulement sur la perception du public à notre endroit et à l'endroit des institutions, mais ils peuvent aussi avoir un impact sur notre capacité à attirer de nouveaux candidats, et particulièrement de nouvelles candidates.

If he does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Si ce candidat ne recueille pas la majorité, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose, dans un délai d'un mois, un nouveau candidat, qui est élu par le Parlement européen selon la même procédure.

I'd like to tell Mr. Berthiaume that the Bloc Québécois is fielding a candidate in the riding of Glengarry Prescott Russell, but I'm convinced my Conservative and New Democratic colleagues will look at which of chalking this calendar up as a election expense, since the outgoing member is depicted with the new candidate.
Je dis tout de suite à M. Berthiaume que le Bloc québécois n'a pas de candidat dans Glengarry—Prescott—Russell, mais je suis persuadé que mes collègues conservateurs et néo-démocrates vont étudier la possibilité de comptabiliser ce calendrier comme dépense électorale, alors qu'on voit l'ancien député avec le nouveau candidat.

If additional vacancies occur, the Director shall inform the relevant non-governmental organisations so that new candidates may be submitted for an election process consistent with that described in paragraphs (a) and (b).
Si d'autres sièges sont vacants, le directeur en informe les organisations non gouvernementales pertinentes, de manière à ce qu'elles soumettent de nouvelles candidatures aux fins des élections conformément aux dispositions des points a) et b).

There could be a new candidate, so I could face another Conservative candidate, who would have a very lavish campaign, and again we won't know exactly what they're spending.
Il se pourrait que ce soit un nouveau candidat, si bien que je me trouverai face à un nouveau candidat conservateur, qui mènerait une campagne somptueuse, et encore une fois nous ne saurions pas combien il aurait dépensé au juste.

taking into account the national, cultural, linguistic and sociodemographic factors of the new, candidate and accession countries.
la prise en compte des facteurs nationaux, culturels, linguistiques et sociodémographiques des nouveaux pays candidats ou en voie d’adhésion à l’UE.

Are they new candidates or former candidates?
Est-ce qu'ils sont de nouveaux candidats ou d'anciens candidats?