Traduction de «new canadians unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not going to be easy for Canadians to find themselves in this new universe, unless we actively take measures that allow a space for the Canadian imagination to be seen and appreciated and enriched by artists and by audiences.
Il ne sera pas facile pour les Canadiens de se trouver dans ce nouvel univers, à moins que nous prenions activement des mesures qui donneront assez d'espace pour que l'imagination canadienne puisse être vue et appréciée et enrichie par des artistes et par le public.

The Liberals invite Canadians from cultural communities to perform folk dances and wear colourful costumes, but they are not interested in the values, beliefs and traditions of new Canadians unless they conform to the latest fashions of Liberalism.
Les libéraux invitent les Canadiens appartenant à des communautés culturelles à exécuter des danses folkloriques et à porter des costumes colorés, mais ne s'intéressent pas aux valeurs, aux croyances et aux traditions de ces néo-Canadiens, à moins qu'elles ne soient conformes aux dernières modes du libéralisme.

However, the fact is that unless we as Canadians individually take steps to meet the Kyoto protocol challenges, unless we individually take steps to reduce the greenhouse gases we produce, unless we have measures to do research so that we can find new ways to reduce those emissions, and unless we can have our companies in this country working on ways to do those things, we are not going to get there.
Cependant, le fait est que, à moins que chaque Canadiens ne prenne des mesures individuelles pour atteindre les objectifs de Kyoto, à moins que nous ne prenions individuellement des mesures pour réduire les GES que nous produisons, à moins que nous ne stimulions la recherche afin de trouver de nouveaux moyens de réduire les émissions de GES et à moins que les entreprises au Canada ne cherchent des moyens de réduire leurs émissions de GES, nous n'atteindrons pas les objectifs.

Under the Canadian Regional proposal, it is true that Air Canada will have its regional network, but even if Air Canada were forced to divest those, because of the nature of the business, Air Canada would likely set up new regionals unless specifically prohibited from doing so.
D'après la proposition de Canadien régional, il est vrai qu'Air Canada aura son réseau régional, mais même si Air Canada était forcée de s'en départir, à cause de la nature de l'entreprise, elle établirait de nouveaux réseaux régionaux à moins qu'on ne le lui interdise de façon bien spécifique.

Unless that new knowledge is translated into improvements to the health of Canadians, strengthening the Canadian health care system, and seeing the development of new products and services, it would be incomplete.
À moins que les nouvelles connaissances ne servent à améliorer la santé de la population canadienne, à offrir de meilleurs produits et services de santé, ce ne serait pas suffisant.