Vertaling van "new canadian jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

New Brunswick Jobs Board [ NB Jobs Board | Jobs Board ]
Conseil de l'emploi du Nouveau-Brunswick [ Conseil de l'emploi ]

New Brunswick Job Futures
Emploi-avenir Nouveau-Brunswick

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

New Skills for New Jobs Initiative
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the equivalent of 80,000 new Canadian jobs and $1,000 for each Canadian family in additional income every year.
C'est l'équivalent de 80 000 emplois et d'un revenu additionnel de 1 000 $ par année pour chaque famille canadienne.

What a difference the past four years have made to the lives of so many Canadians. Almost one million new Canadian jobs have been created as a result of some of our measures.
Au cours des quatre dernières années—comme la vie de nombreux Canadiens, de près de un million de Canadiens, a changé en quatre ans—des emplois ont été créés par suite de certaines mesures.

For example, this year, the government is implementing new measures to help Canadians, including the new Canada job grant, in order to help Canadians get training so they can find a job or find a better job.
Par exemple, cette année, le gouvernement met en oeuvre de nouvelles mesures, y compris la nouvelle subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider les Canadiens à recevoir une formation qui leur permettra d'obtenir un emploi ou un meilleur emploi.

Thanks to the reforms proposed in this budget, including the new Canada Jobs Grant, an increased number of unemployed and underemployed Canadians will be able to obtain the training that they need to access jobs that in demand now, and will be in the future.
Grâce aux réformes proposées dans ce budget, dont la nouvelle Subvention canadienne pour l'emploi, un plus grand nombre de Canadiens sans emploi et sous-employés pourront suivre la formation nécessaire pour avoir accès aux emplois pour lesquels la demande existe, maintenant et à l'avenir.

[English] This approach offers to Quebecers as well as to all other Canadians the new jobs of the new economy, jobs which are more likely to be created and maintained if our bargaining agent in the new free trade world represents a market of 28 million people rather than 8 million (1020 ) This approach offers to Quebecers as well as to other Canadians tax relief, not the additional tax bills that will come from establishing a sovereignist government with national obligations, obligations to Canada, and new international obligations as well.
[Traduction] Cette vision offre aux Québécois ainsi qu'à tous les autres Canadiens les nouveaux emplois qu'apportera la nouvelle économie, des emplois qui sont plus susceptibles d'être créés et conservés si votre agent négociateur dans le monde nouveau du libre-échange représente un marché de 28 millions de personnes plutôt qu'un marché de 8 millions de personnes (1020) Cette vision offre aux Québécois ainsi qu'aux autres Canadiens un allégement du fardeau fiscal, et non les hausses de taxes qu'entraînerait l'établissement d'un gouvernement souverainiste qui aurait des obligations nationales, des obligations envers le Canada et de nouvelles obligations internationales.