Traduction de «new camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Camping Association
Association des camps du Nouveau-Brunswick

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

The New Brunswick Internment Camp Heritage Committee Inc.
The New Brunswick Internment Camp Heritage Committee Inc.

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

nature camping ground | nature camping site
terrain de camping naturel

holiday camp | summer camp
camp de vacances | colonie de vacances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission, which has already contributed around EUR 3.8 million towards the Jules Ferry day centre in Calais, is to grant an additional EUR 5 million to France to set up a new camp site offering humanitarian assistance to around 1 500 migrants residing in the vicinity of the Jules Ferry Centre and to support the transport of asylum seekers from Calais to other locations in France.
La Commission européenne, qui a déjà contribué à hauteur de 3,8 millions d'euros au co-financement du Centre de jour Jules Ferry à Calais, va accorder 5 millions d'euros supplémentaires à la France pour la mise en place d'un nouveau campement pouvant offrir une assistance humanitaire pour quelque 1500 migrants autour du Centre Jules Ferry et pour soutenir le transport des demandeurs d'asile de Calais vers d'autres destinations en France.

As no new camps are being built in Lebanon, the situation for people is extremely precarious.
Les Syriens y vivent dans des logements de fortune, sans réseaux sanitaires ni services élémentaires d'hygiène. En attendant la construction de nouveaux camps, leur situation est extrêmement précaire.

The aim of these new projects is to get refugees out of the camps and into everyday accommodation and help them have more secure and normal lives.
Ces nouveaux projets visent à faire sortir les réfugiés des camps en leur donnant accès à des logements, tout en les aidant à vivre une vie plus sûre et plus normale.

Canadian has just signed a deal to fly in workers to the new camp, which is about 300 miles outside Yellowknife.
Les Lignes aériennes canadiennes internationales viennent juste de signer une entente pour transporter les travailleurs au nouveau camp, qui est situé à environ 300 milles de Yellowknife.

Ahead of the upcoming winter, the EU emergency support will mainly help repair existing shelters, construct new ones in the camp facilities, improve sanitation andprovide other assistance such as heating.
Avant l'arrivée de l'hiver, l'aide d'urgence de l'UE contribuera pour l'essentiel à réparer les abris existants, à en construire de nouveaux dans les camps, à améliorer les installations sanitaires et à fournir d'autres infrastructures, comme des installations de chauffage.

A) Improvement of existing shelters and construction of new ones in the camp facilities ahead of the upcoming winter.
A) Amélioration des abris existants et construction de nouveaux dans les camps d'ici l'hiver.

In Ethiopia, Save the Children will improve access to quality learning for children in refugee camps by providing training to teachers and by renovating or creating new safe learning spaces.
En Éthiopie, l’organisation «Save the Children» améliorera l’accès des enfants hébergés dans les camps de réfugiés à un environnement pédagogique de qualité en proposant des formations aux enseignants et en rénovant ou en érigeant des lieux de scolarisation sûrs.

The government's March 2008 decision to establish new camps seems intended to eliminate that possibility entirely.
En décidant d'établir de nouveaux camps en mars 2008, le gouvernement se montre déterminé à éliminer complètement cette possibilité.

For example, under the new selected projects, two young Spanish volunteers will be helping UN field staff in a refugee camp in Damascus, Syria, with their humanitarian assistance mandate in Palestinian refugee camps.
Par exemple, dans le cadre des nouveaux projets sélectionnés, deux jeunes volontaires espagnols vont aider dans un camp de réfugiés palestiniens à Damas (Syrie) le personnel de terrain des Nations Unies ayant mandat d'assistance humanitaire dans les camps de réfugiés.

First is the detaining of illegal migrants for months already and it will probably stretch into years in new camps or prisons that have been set up specifically for this reason.
Le premier concerne la détention d'immigrants illégaux depuis des mois déjà. Cette situation perdurera probablement pendant des années dans de nouveaux camps ou de nouvelles prisons qui sont établis expressément à cette fin.