Vertaling van "new business cultivating marijuana " (Engels → Frans) :

Engaging them in both business creation and in supporting new and existing entrepreneurs would maximise the wealth of experience they possess that can be lost on retirement, cultivate intergenerational learning and ensure knowledge transfer.
En les associant à la création d’entreprises et au soutien d’entrepreneurs nouveaux et existants, la riche expérience dont ils sont les détenteurs et qui risque d’être perdue à la retraite pourrait être exploitée de façon optimale, l’apprentissage intergénérationnel pourrait être mis à profit et le transfert des connaissances assuré.

If they want to get into that business, if they want to exploit children or they decide to get into a new business cultivating marijuana plants in their living rooms and dining rooms, we are sending out a message to them as well.
À ceux qui veulent faire ce commerce, exploiter des enfants ou se lancer en affaires en cultivant des plants de marijuana dans leur salon et leur salle à dîner, nous envoyons aussi un message.

Our government values high-quality economic growth and is committed to sustainable development as we continue to cultivate new opportunities for Canadian businesses abroad.
Le gouvernement attache beaucoup d'importance à la croissance économique de grande qualité et est résolu à assurer un développement durable en poursuivant la création de nouveaux débouchés pour les entreprises canadiennes à l'étranger.

28. Is concerned about continued restrictions on press freedom, particularly on reporting on the investigations into the Ergenekon network and in the light of the imposition of an unprecedented fine on a media group as well as frequent website bans; stresses that the cultivation of press freedom is an important sign of political culture in a pluralistic society; recommends that, in this context and in the light of the unhealthy links between media, business and politics, a new media law be adopted;
28. se déclare préoccupé par les restrictions permanentes à la liberté de la presse, en particulier lors de la couverture de l'enquête sur le réseau Ergenekon, dès lors qu'une amende sans précédent a été imposée à un groupe médiatique et que les sites internet ont souvent été interdits; souligne que la culture de la liberté de la presse est un aspect révélateur des traditions politiques dans une société pluraliste; recommande, dans ce contexte et étant donné les relations malsaines entre les médias, les milieux d'affaires et la politique, l'adoption d'une nouvelle loi sur les médias;

27. Is concerned about continued restrictions on press freedom, particularly on reporting on the investigations into the Ergenekon network and in the light of the imposition of an unprecedented fine on a media group as well as frequent website bans; stresses that the cultivation of press freedom is an important sign of political culture in a pluralistic society; recommends that, in this context and in the light of the unhealthy links between media, business and politics, a new media law be adopted;
27. se déclare préoccupé par les restrictions permanentes à la liberté de la presse, en particulier lors de la couverture de l'enquête sur le réseau Ergenekon, dès lors qu'une amende sans précédent a été imposée à un groupe médiatique et que les sites internet ont souvent été interdits; souligne que la culture de la liberté de la presse est un aspect révélateur des traditions politiques dans une société pluraliste; recommande, dans ce contexte et étant donné les relations malsaines entre les médias, les milieux d'affaires et la politique, l'adoption d'une nouvelle loi sur les médias;

The cultivation and trafficking of marijuana has become such a problem in our province and country that in Waterloo region, local government, regional government, and our police services board have recognized the criminal aspect, the residual effects, and the impact on our communities as a result of this illegal business.
La culture et le trafic de la marijuana sont devenus un tel problème dans notre province et dans notre pays que dans la région de Waterloo le gouvernement local, le gouvernement régional et notre commission des services policiers ont reconnu l'aspect criminel, les effets résiduels et l'incidence sur nos collectivités de ces activités illégales.

New emerging trends in drug abuse include hydroponic cultivation of potent strains of marijuana, the clandestine manufacture of designer drugs such as PCP imitations and the sale to children and teenagers alike of so-called look alike drugs.
Parmi les nouvelles tendances, dans la consommation de drogues, notons la culture hydroponique de variétés de marijuana aux effets puissants, la fabrication clandestine de drogues de confection comme les imitations de PCP et la vente aux enfants et aux adolescents de simili-drogues.

I will focus on marijuana cultivation though marijuana growers will certainly not be the only targets of the taxpayer dollars that will be required to fund passage of this new law, fund the reality of this new law.
Je ferai porter mon propos sur la culture de la marihuana, bien que les producteurs de marihuana ne soient certes pas les seuls visés par l'effort financier requis des contribuables en vue de l'adoption de cette nouvelle loi.