Vertaling van "new buildings anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

Canadian Code for Energy Conservation in New Buildings
Canadian Code for Energy Conservation in New Buildings

A new Building for the National Museum of Man
Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme

A New Building for the National Gallery of Canada
Un nouvel édifice pour la Galerie nationale du Canada

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

Working Party on New Buildings
Groupe Nouveaux immeubles

New Buildings
Nouveaux bâtiments

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 8 of the bill creates a new offence entitled “Discharging firearm – recklessness,” which consists of intentionally discharging a firearm into or at a place (e.g., a building or vehicle), knowing that a person is in a place or being reckless as to whether another person is present in the place (new paragraph 244.2(1)(a) of the Code) or intentionally discharging a firearm anywhere while being careless as to the life or safety of another person (new paragraph 244(1)(b) of the Code).
L’article 8 du projet de loi crée une nouvelle infraction intitulée « décharger une arme à feu avec insouciance », qui consiste à décharger intentionnellement une arme à feu en direction d’un lieu (p. ex. un bâtiment ou un véhicule), en sachant qu’il s’y trouve une personne ou sans se soucier qu’il s’y trouve ou non une personne (nouvel al. 244.2(1)a) du Code) ou à décharger intentionnellement une arme à feu, peu importe l’endroit, sans se soucier de la vie ou la sécurité d’autrui (nouvel al. 244.2(1)b) du Code).

In terms of housing, what's really, really important right now for Pikangikum is that a capital planning study be prepared, because you can't just go and build houses anywhere. You need to plan where the new water treatment facilities will go, where the school is going to go, how the power lines are going to go.
Sur le plan du logement, ce qui est vraiment, vraiment important en ce moment, pour Pikangikum, c'est la réalisation d'une étude sur la planification des immobilisations, parce qu'on ne peut tout simplement pas construire des maisons n'importe où.

Hon. J. Michael Forrestall: Can I take it then from the absence of any new buildings anywhere else in Nova Scotia, that reserve units in Nova Scotia will be centred in Cape Breton?
L'honorable J. Michael Forrestall: Dois-je déduire de l'absence de tout autre nouvel édifice ailleurs en Nouvelle-Écosse que les unités de réserves de la province seront centralisées au Cap-Breton?

No investors are building new nuclear generating stations anywhere, and it is rare to find investors building a new coal-fired plant.
Aucune centrale nucléaire n'est en construction où que ce soit et on trouve rarement des investisseurs pour construire une nouvelle centrale au charbon.

It improves the health of citizens, it creates a brain trust of expert individuals who can adapt discoveries anywhere in the world, and nowadays, as you know, it's also building the new economy.
Elle contribue à l'amélioration de la santé des citoyens, elle crée un réservoir de chercheurs qui peuvent adapter des découvertes partout dans le monde et, comme vous le savez déjà, contribue au développement de la nouvelle économie.