Traduction de «new building canada fund will provide $14 billion over » (Anglais → Français) :

The new Building Canada fund will provide $14 billion over ten years through two components. The first is the national infrastructure component, a $4 billion merit-based envelope, and the second is a provincial-territorial infrastructure component, which will provide $10 billion in allocated funding for each province and territory in our federation.
Le nouveau Fonds Chantiers Canada fournira 14 milliards de dollars sur 10 ans dans le cadre de deux volets: premièrement, le volet Infrastructures nationales de 4 milliards de dollars, qui seront alloués en fonction du mérite; et deuxièmement, le volet Infrastructures provinciales-territoriales de 10 milliards de dollars, qui seront répartis entre chaque province et territoire de notre fédération.

Second, the new building Canada fund will provide $14 billion over 10 years in support of major economic infrastructure projects of national, regional and local significance, including highways and public transit infrastructure.
Ensuite, le nouveau Fonds Chantiers Canada fournira 14 milliards de dollars sur dix ans afin d'appuyer de grands projets d'infrastructure économiques d'envergure nationale, régionale et locale, y compris les routes et l'infrastructure des transports en commun.

- The European Economic Recovery Programme: This programme is funding the "Energy-efficient Buildings" public private partnership, providing € 1 billion research methods and technologies to reduce the energy consumption of new and renovated buildings.
- le programme européen pour la relance économique: Ce programme finance le partenariat public-privé «Efficacité énergétique des bâtiments», qui consacre 1 milliard d'euros au développement de méthodes de recherche et de technologies pour diminuer la consommation d'énergie des bâtiments neufs et rénovés.

Then they say the new Building Canada Fund, which is $14 billion over 10 years.
On parle ensuite du nouveau plan Chantiers Canada qui prévoit un financement de 14 milliards de dollars sur 10 ans.

While the details of the new programs will be determined in the coming weeks, the new Building Canada Fund will include $10 billion for a Provincial-Territorial Infrastructure Component for projects of national, regional and local significance.
Bien que le contenu des nouveaux programmes ne sera précisé qu’au cours des prochaines semaines, il est prévu que le nouveau Fonds Chantiers Canada comprendra un Fonds d'infrastructures provinciales et territoriales doté d’un budget de 10 milliards de dollars afin d’appuyer des projets d’importance nationale, régionale ou locale.

The building Canada fund would provide $14 billion over ten years to support major economic infrastructure projects in Manitoba and all across Canada.
Le Fonds Chantiers Canada accorderait 14 milliards de dollars sur dix ans afin d'appuyer les grands projets d'infrastructure économique au Manitoba et partout au Canada.

We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).

By the end of 2015, the European Fund for Strategic Investments had already mobilised over 45 billion euro of new investment across Europe – in infrastructure and innovation projects as well as providing funding opportunities for start-ups and small enterprises.
À la fin de l'année 2015, le Fonds européen pour les investissements stratégiques avait déjà mobilisé plus de 45 milliards d'euros de nouveaux investissements dans toute l'Europe – dans des projets d'infrastructure et d'innovation ainsi qu'en offrant des possibilités de financement aux start-ups et aux petites entreprises.