Vertaling van "new brunswickers expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998-99 the Department of Health and Community Services in New Brunswick expected to spend $1.3 billion, approximately 30% of its total provincial budget, on health care.
En 1998-99, le ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick s'attendait à dépenser 1,3 milliard de dollars, soit environ 30 p. 100 de son budget provincial total, pour les soins de santé.

It is not that the citizens of New Brunswick expect slightly safer drinking water than citizens of Saskatchewan.
On ne peut pas dire que les citoyens du Nouveau-Brunswick s'attendent à boire de l'eau potable légèrement plus saine que les citoyens de Saskatchewan.

If so, when that money is spread between the provinces, how much might the people of New Brunswick expect to receive and how many kilometres of highway will that money build?
Dans ce cas, une fois cette somme répartie entre les provinces, combien les habitants du Nouveau-Brunswick peuvent-ils espérer recevoir et combien de kilomètres de routes cette somme peut-elle construire?

[Translation] ``Really, because all New Brunswickers expect the other governments to agree on how to serve this student while keeping additional costs to a minimum''.
[Français] «Vraiment, parce que tous les Nouveau-Brunswickois et les Nouveau-Brunswickoises attendent des autres gouvernements des ententes sur comment desservir cet étudiant et de le faire avec un minimum de coûts additionnels».

New Brunswick expects and deserves a stable, secure, cost effective and environmentally friendly supply of energy today and into the future.
Les Néo-Brunswickois s'attendent à un approvisionnement en énergie stable, sûr, rentable et respectueux de l'environnement, aujourd'hui et dans l'avenir, et le méritent.