Traduction de «new brunswick whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have asked our Minister of Finance, who I understand will appear before you at the end of your session in New Brunswick, whether there had been any economic analysis or studies made in New Brunswick, a cost-benefit analysis of tax-inclusive pricing.It does not exist because there are none.
J'ai demandé à notre ministre des Finances, qui, je crois, va comparaître devant vous à la fin de votre série d'audience au Nouveau-Brunswick, si on avait fait des études ou des analyses économiques au Nouveau-Brunswick sur le coût-bénéfice de l'inclusion de la taxe dans les prix.

I would like to ask the hon. member, who is from New Brunswick, whether he spoke to small and medium-sized business owners in his riding who depend on seasonal workers about the government's proposed changes to employment insurance.
J'aimerais demander à l'honorable collègue qui vient d'une région du Nouveau-Brunswick s'il a sondé dans sa circonscription les petites et moyennes entreprises qui dépendent des travailleurs saisonniers pour leur parler des propositions actuelles du gouvernement quant à l'assurance-emploi?

In a spirit of justice and fairness, the purpose of this program was to provide all of the people of New Brunswick, whether francophone or anglophone, with equal access to all available opportunities for advancement.
Dans un esprit de justice et d'équité, ce programme visait à donner à tous les citoyens du Nouveau-Brunswick, qu'ils soient francophones ou anglophones, un accès égal à toutes les possibilités d'avancement qui s'offraient à eux.

Concerning the Court Challenges Program — and I accept the fact that you did not like my answer or that my answer did not satisfy you, and I understand why — the province of New Brunswick, whether we are talking about the period of Louis Robichaud, Richard Hatfield, Frank McKenna, Camille Thériault, myself or the current government, has never had a Court Challenges Program to defend language rights in New Brunswick.
Concernant le Programme de contestation judiciaire — et j'accepte le fait que vous n'aimiez pas ma réponse ou que ma réponse ne vous satisfait pas, et je comprends pourquoi — la province du Nouveau-Brunswick, que ce soit sous Louis Robichaud, sous Richard Hatfield, Frank McKenna, Camille Thériault, sous mon gouvernement ou le sous gouvernement actuel, n'a pas adopté de Programme de contestation judiciaire pour faire valoir les droits linguistiques au Nouveau-Brunswick.

These PPPs will let New Brunswickers, whether from the northeast, the south, the east or the west, have access to funds for infrastructure renewal, which is a necessity in New Brunswick, not a luxury.
Les PPP permettront à la population du Nouveau-Brunswick du Nord-Ouest, du Sud, de l'Est et de l'Ouest d'avoir accès à des fonds qui permettront de moderniser les infrastructures, ce qui est une nécessité et non un luxe au Nouveau-Brunswick.