Traduction de «new brunswick still rely » (Anglais → Français) :

British Columbia and New Brunswick still rely on line-by-line budgeting (combined with a population-based method) as their primary budgeting approach.
La Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick utilisent toujours une budgétisation élément par élément (conjointement avec une méthode fondée sur la population) comme principale méthode de budgétisation.

For instance, Chaleur Bay in northern New Brunswick still carries the name that Jacques Cartier gave it in 1534.
Par exemple, la baie des Chaleurs, dans le Nord du Nouveau- Brunswick, porte encore le nom que Jacques Cartier lui a donné en 1534.

Specifically, these rules allow MTFs meeting the criteria for an SME growth market under MiFID II to apply a longer extension period for the settlement of transactions whilst their registration as an SME growth market under MiFID II is still ongoing. Second, in order to have a clear and coherent legislative framework for trading and settlement, CSDR relies on many of the definitions and concepts of MiFID II. In order to ensure legal certainty for the period between the previous date of entry into application and the new date of entry into application, it is necessary to clarify that until the new date of entry into application, the rules set out in MiFID I should be used.
En particulier, ces règles permettent aux MTF répondant aux critères d’un marché de croissance des PME au titre de la directive MiFID II de bénéficier d'une plus longue période d'extension pour le règlement des transactions tant qu'ils sont enregistrés en tant que marchés de croissance des PME en vertu de la directive MiFID II. Deuxièmement, pour mettre en place un cadre législatif clair et cohérent en matière de négociation et de règlement, le règlement concernant le règlement de titres et les dépositaires centraux de titres s'appuie sur un grand nombre de définitions et de concepts de la directive MiFID II. Pour garantir la sécurité juridique pour la période située entre la date d'entrée en application précédente et la nouvelle, il convient de préciser que jusqu'à cette dernière date, ce sont les règles énoncées dans la directive MiFID I qui doivent être utilisées.

M. whereas in most cities progress in terms of waste reduction and the recycling of household waste has been minimal; whereas, remarkably, significant progress has been made in some cities in the separation and collection of household waste, although the waste cycle still relies heavily on landfill and incineration, contrary to the guidelines laid down in the new Waste Framework Directive (2008/98/EC); whereas a waste management plan is currently being assessed in terms of its compliance with the principles laid down in EU waste legislation regarding the hierarchy of treatment and the safe use of landfills or incineration,
M. considérant que dans la plupart des villes les progrès réalisés en matière de réduction des déchets et de recyclage des ordures ménagères sont minimes; considérant qu'il est remarquable que des progrès importants aient été accomplis dans certaines villes en ce qui concerne le tri sélectif et la collecte des ordures ménagères, bien que le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que l'évaluation d'un plan de gestion des déchets est actuellement en cours pour ce qui est du respect des principes de la législation européenne en matière de déchets et des règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,

All of that explains to me, and to many people in Restigouche county in New Brunswick, that the citizens of New Brunswick cannot rely upon or trust these federal and provincial Liberal governments.
Tout cela explique, pour moi et pour beaucoup d'habitants du comté de Restigouche, au Nouveau-Brunswick, que les habitants de notre province ne peuvent pas avoir confiance en ces gouvernements libéraux, tant fédéral que provincial.

Only the province of New Brunswick still has no minimum pensionable age.
Il doit cependant avoir au moins 50 ans. La seule province qui ne prévoit pas d'âge minimum est le Nouveau-Brunswick.

While there is growing awareness of the importance of integrating environmental objectives into other policies, often in response to the search for more flexible and cost-effective ways of achieving solutions, this approach and the new range of instruments it relies upon, is still poorly developed in many sectors.
Alors qu'on observe une sensibilité croissante à l'importance d'intégrer les objectifs environnementaux dans les autres politiques, souvent en réaction à la recherche de moyens plus souples et rentables de trouver des solutions, cette approche, ainsi que la nouvelle gamme d'instruments sur lesquels elle repose, sont encore médiocrement développées dans de nombreux secteurs.

Dr. Torgerson, with regards to your supply to other places, New Brunswick Power was unable to be here with us today, but they would give us a different impression than Ontario Hydro in the sense that New Brunswick is relying on you to tell them what's wrong, whereas Ontario seems to be looking within their own.
Monsieur Torgerson, en ce qui a trait aux approvisionnements que vous fournissez à d'autres, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick n'a pas pu être des nôtres aujourd'hui, mais elle nous aurait donné une impression différente de celle que nous a donnée Ontario Hydro, en ce sens que la société du Nouveau-Brunswick se fie à vous pour que vous lui disiez ce qui ne va pas, alors qu'Ontario Hydro semble se fier à ses propres ressources.