Vertaling van "new brunswick said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister of health from the province of New Brunswick said that what the Minister of Finance budgeted in his budget for health care represented $20 million for New Brunswick.
Selon le ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick, le montant que le ministre des Finances a inscrit au chapitre de la santé dans son budget revient à 20 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick, et il lit très bien les journaux.

If the Prime Minister is not backing up, could he listen to what the Quebec premier said about there being no referendum in the future and to what the premier of New Brunswick said, to the effect that the Prime Minister's timing is unnecessary and dangerous.
Si le premier ministre n'est pas en train de reculer, peut-il écouter ce que le premier ministre du Québec disait, à savoir qu'il n'y aura pas de référendum dans le futur, et ce que le premier ministre du Nouveau-Brunswick disait, soit que le «timing» du premier ministre est non nécessaire et dangereux?

The Minister of Finance for New Brunswick said that delivering health care in the city of Calgary, which is about the same size as New Brunswick, is much more cost-efficient than it would be to deliver for the same population in New Brunswick, which is much more spread and dispersed and much more difficult to service with proper professionals, proper specialists.
Selon le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, financer les services de santé de Calgary, dont la population est à peu près égale à celle du Nouveau-Brunswick, revient moins cher que financer ceux du Nouveau-Brunswick puisque la population y est beaucoup plus dispersée et en raison du problème d'accès aux professionnels et aux spécialistes nécessaires.

The member from Saint John, New Brunswick, said, “Everyone assumed (vice-chair) was the position [the member for New Brunswick Southwest] wanted and he had applied for co-chair”.
Le député de Saint John, au Nouveau-Brunswick, a déclaré: « Tout le monde a supposé que [le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest] convoitait le poste de [vice-président] et qu'il avait présenté sa candidature ».

Second, the leader of the Liberal opposition in New Brunswick said that the Government of New Brunswick had hired new employees to take the place of those who had taken early retirement.
Deuxièmement, le chef de l'opposition libérale du Nouveau-Brunswick disait que le gouvernement du Nouveau-Brunswick avait embauché à nouveau des gens pour prendre la place des personnes qui avaient bénéficié de la retraite anticipée.