Traduction de «new brunswick golf course advisory board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Golf Course Advisory Board
Commission consultative du Nouveau-Brunswick sur les terrains de golf

South West New Brunswick Developing Species Advisory Board
Conseil consultatif sur les pêches en développement dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Sport Fishery Advisory Board
Conseil consultatif sur la pêche sportive du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Are there new types of projects that should be included in the Annexes I and II (e.g. installations for the manufacture of particle or fibre board, masts for mobile phones and radio or telecommunication stations, golf courses, installations working with GMOs or pathogenic microorganisms, manufacture of lime, shooting ranges or others)?
35. De nouveaux types de projets devraient-ils être ajoutés aux annexes I et II (par exemple, installations de fabrication de panneaux de particules ou de fibres, antennes de radio ou de téléphonie mobile ou stations de télécommunications, terrains de golf, installations de manipulation d'OGM ou de micro-organismes pathogènes, usines à chaux, stands de tir, etc.) ?

The Chairman: We now welcome from the Canadian Teachers Federation, Ms. Terry Price, president, Liliane Vincent, director, Services to francophones, Gilberte Michaud, the chair of the advisory board on French, first language of the Canadian Teachers Federation, from Saint-André, New Brunswick, Paul Taillefer, member of the advisory board on French, first language and president of the AEFO, and Anne Gilbert, director of research, Francophonie and minorities at the CIRCEM, University of Ottawa.
Le président : Nous accueillons maintenant de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, Mme Terry Price, présidente, Liliane Vincent, directrice des services aux francophones, Gilberte Michaud, présidente du comité consultatif du français langue première de la FCE, de Saint-André, au Nouveau-Brunswick, Paul Taillefer, membre du comité consultatif du français langue première et président de l'AEFO, et Anne Gilbert, directrice de la recherche, Francophonie et minorité au CIRCEM, Université d'Ottawa.

Ms. Gilberte Michaud, Chair of the Advisory Board on French, First Language, Canadian Teachers' Federation: In New Brunswick, we publicize the report by sending letters to all MPs and MALs, the universities, departmental officials, the Forum de concertation des organismes acadiens, district school boards and parent associations to let them know about the research and raise awareness in the francophone community about their rights under the Charter of Rights and section 23.
Mme Gilberte Michaud, présidente du Comité consultatif du français langue première, Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Au Nouveau-Brunswick, les moyens utilisés pour communiquer le rapport ont consisté à envoyer des lettres à tous les députés et à tous les membres des assemblées législatives, à informer les universités, les gens du ministère, le Forum de concertation des organismes acadiens, les conseils d'éducation des districts, les associations de parents afin de leur faire part de la recherche et de sensibiliser la communauté francophone à leurs droits en vertu de la Charte des droits et de l'article 23.

The Governing Council shall provide for representation on the Advisory Boards that takes the demographic weight of the provinces into account and shall" Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), moved Motion No. 47, That Bill C-13, in Clause 20, be amended by replacing line 42 on page 10 with the following:
Il y prévoit une représentation qui tient compte du poids démographique des provinces et envisage la possibi- » M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), propose la motion n 47, Que le projet de loi C-13, à l'article 20, soit modifié par substitution, aux lignes 39 et 40, page 10, de ce qui suit :

Let us remember that, in March 1996, the Government of New Brunswick replaced all the French-language and English-language school boards with a new three-tiered structure: parent advisory committees in the schools, school district committees, and two provincial boards, one francophone and one anglophone.
Rappelons-nous qu'en mars 1996, le gouvernement du Nouveau-Brunswick avait remplacé tous les conseils scolaires de langue française et de langue anglaise par une nouvelle structure composée de trois paliers: des comités consultatifs de parents au sein de l'école, des comités de district scolaire et deux commissions provinciales, l'une francophone et l'autre anglophone.

I will have to establish those facts because the minister travelled extensively in the member's riding, meeting with fishermen, the Sea Coast Advisory Board, the Minister of Fisheries and Oceans for New Brunswick, the Maritime Fishermen's Union, the P.E.I. Fishermen's Association and the Nova Scotia fishing groups.
Je me dois de rétablir les faits, parce que le ministre s'est beaucoup déplacé dans la circonscription du député, il a rencontré des pêcheurs, les membres du conseil consultatif concernant le littoral, le ministre des Pêches et Océans du Nouveau-Brunswick et les représentants de l'Union des pêcheurs des Maritimes, de l'association des pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard et de groupes de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse.