Vertaling van "new brunswick farm women organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Farm Women Organization
New Brunswick Farm Women Organization

New Brunswick Farm Products Commission [ Farm Products Marketing Commission ]
Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick [ Commission de commercialisation des produits de ferme ]

New Brunswick Farm Equipment Dealers Association Inc.
New Brunswick Farm Equipment Dealers Association Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How would you describe the relationship between the New Brunswick Department of the Environment or the Government of New Brunswick and an organization such as yours, the Conservation Council?
Comment décririez-vous la relation entre le ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick ou le gouvernement du Nouveau-Brunswick et un organisme comme le vôtre, le Conseil de la conservation?

In B.C., fresh-farmed salmon is the largest agricultural export, and in New Brunswick farmed salmon accounts for the largest agrifood product sector.
En Colombie-Britannique, le saumon frais d'élevage est la plus importante exportation agricole alors qu'au Nouveau-Brunswick, le saumon d'élevage représente le plus important produit agroalimentaire.

I would dare say it is even greater than that because of our partnerships across the country, in particular with the French-speaking minority communities in, for instance, Alberta and New Brunswick, through other organizations that we have an opportunity to work with.
J'irais jusqu'à dire que les avantages sont encore plus grands, en raison des partenariats que nous avons établis partout au pays. C'est particulièrement vrai pour les communautés francophones de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick, qui bénéficient de notre collaboration avec d'autres organisations.

New Brunswick farm families, like all Canadians, want fair and adequate payment for their work, a reasonable return on their investment, vibrant rural communities, and a healthy and sustainable natural environment.
À l'instar de l'ensemble des Canadiens, les cultivateurs du Nouveau-Brunswick exploitant une ferme familiale veulent bénéficier d'une rétribution juste et suffisante en échange de leur travail, d'un rendement raisonnable pour les investissements, d'un milieu rural dynamique et d'un environnement sain et durable.

The proposal is consistent with the new CAP, e.g. with the new Regulation on Direct Payments[57], under which organic farms benefit ipso facto from the new "green" payment, and with the new Regulation on Rural Development[58], providing for specific measures benefitting organic farming, and the new Common Fisheries Policy.
La proposition est cohérente avec la nouvelle PAC, et notamment avec le nouveau règlement sur les paiements directs[57], en vertu duquel les exploitations biologiques bénéficient ipso facto du nouveau paiement «vert», avec le nouveau règlement sur le développement rural[58] qui prévoit des mesures spécifiques en faveur de l'agriculture biologique, ainsi qu'avec la nouvelle politique commune de la pêche.

(30) Organic aquaculture is a relatively new field of organic production compared to organic agriculture where long experience exists at the farm level.
(30) L'aquaculture biologique est un secteur relativement nouveau de la production biologique, par comparaison avec l'agriculture biologique, dont les exploitations concernées ont déjà une longue expérience.

One particularly relevant example is the organic food market, where the EU harmonisation has opened the door to new consumer segment: the organic farming logo offers consumers’ confidence about the origins and qualities of their food and drink and its presence on any product ensures compliance with the EU organic farming Regulation, which provides assurance for higher animal welfare standards through effective inspection and certification throughout the EU.
Un exemple particulièrement pertinent est celui du marché des aliments biologiques, où l’harmonisation communautaire a ouvert la voie à un nouveau segment de consommateurs: le logo de l’agriculture biologique garantit aux consommateurs l’origine et la qualité de leurs aliments et de leurs boissons, et sa présence sur un produit est synonyme de respect du règlement communautaire relatif à l’agriculture biologique, qui garantit des normes plus strictes en matière de bien-être animal grâce à des contrôles et à une certification efficaces dans l’UE.

- Impact of food on health: The objective is to provide the scientific basis for improving health through diet, and the development of new health-promoting foods, considering for instance new products, products resulting from organic farming, functional foods, products containing genetically modified organisms, and those arising from recent biotechnology developments, by means of an improved understanding of food metabolism and by harnessing the opportunities now available from proteomics and biotechnology.
- Impact de l'alimentation sur la santé: L'objectif est de fournir la base scientifique pour une amélioration de la santé par le biais de l'alimentation, et de la mise au point de nouveaux aliments sains - en prenant notamment en considération les nouveaux produits, les produits provenant de l'agriculture biologique, les aliments fonctionnels, les produits contenant des organismes génétiquement modifiés et les produits issus des récents progrès de la biotechnologie - grâce à une meilleure compréhension du métabolisme alimentaire et à une exploitation des possibilités maintenant offertes par la protéomique et les biotechnologies.

(41) Whereas demand from consumers for organically-produced agricultural products and foodstuffs is increasing; whereas a new market for agricultural products is thus being created; whereas organic agriculture improves the sustainability of farming activities and thus contributes to the general aims of this Regulation; whereas the specific rural development support measures may concern the production, processing and marketing of organically-produced agricultural products;
(41) considérant que les consommateurs demandent de plus en plus ds produits agricoles et des denrées alimentaires obtenus d'une manière biologique; qu'un nouveau marché pour les produits agricoles est ainsi en train d'être créé; que l'agriculture biologique améliore le caractère durable des activités agricoles et contribue ainsi aux objectifs généraux du présent règlement; que les mesures spécifiques de soutien au développement rural peuvent concerner la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles obtenus d'une manière biologique;

We have a number of good young players, both in Calgary and in the Saint John, New Brunswick farm team, and that farm team is having an excellent season.
Nous avons plusieurs bons jeunes joueurs, à Calgary et à Saint John, notre équipe-école du Nouveau-Brunswick, qui connaît une excellente saison.