Traduction de «new avian influenza » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]
grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]

Community Reference Laboratory for avian influenza | EU reference laboratory for avian influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

avian influenza virus | AIV | avian flu virus | bird influenza virus | bird flu virus
influenzavirus aviaire | virus de la grippe aviaire | virus de la grippe du poulet

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]
grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]

avian influenza virus
virus de l'influenza aviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2412, the Netherlands has notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in a poultry holding in the province of Groningen, in the north of that Member State.
Depuis la date de la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2017/2412, les Pays-Bas ont notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N6 dans une exploitation de volaille située dans la province de Groningue, au nord de cet État membre.

In addition, Italy has also notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the region of Lombardia of that Member State.
En outre, l'Italie a également notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans la région de Lombardie de cet État membre.

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/314, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the region of Dobrich of that Member State.
Depuis la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2018/314, la Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans une exploitation de volaille située dans la région de Dobritch de cet État membre.

The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/314 , following the notification by the Netherlands of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza in the province of Groningen of that Member State.
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2018/314 de la Commission à la suite de la notification, par les Pays-Bas, de l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène dans la province de Groningue de cet État membre.

Dedicated 'EUSurveys' on the preparedness to detect, identify, confirm and manage patients with suspect or confirmed Ebola Virus Disease, MERS-coronavirus patients and cases of new avian influenza strains have been carried out at the occasion of the EU coordination and management of specific events, which has shown a good level of preparedness of Member States.
Des enquêtes «EUSurveys» consacrées à la préparation pour détecter, identifier, confirmer et prendre en charge les patients contaminés par le virus Ebola ou suspects de cette maladie, les patients atteint du coronavirus MERS et les cas présentant de nouvelles souches du virus de l’influenza aviaire ont été menées à l’occasion de la coordination et de la gestion européennes d’événements spécifiques. Elles ont révélé un bon niveau de préparation des États membres.

Austria submitted its vaccination programme to the Commission for approval, and will apply the programme in accordance with the rules on vaccinating zoo birds, which are based on the new avian influenza control Directive (see IP/06/465).
L’Autriche avait soumis son programme de vaccination à l'approbation de la Commission et l’appliquera conformément aux règles relatives à la vaccination des oiseaux de zoo, fondées sur la nouvelle directive concernant la lutte contre l'influenza aviaire (voir IP/06/465).

The Decision, which replaces Decision 2005/74/EC of last October (see IP/05/1326), brings the rules on vaccinating zoo birds into line with the new Avian Influenza Directive.
Cette décision, qui remplace la décision 2005/744/CE d'octobre dernier (cf. IP/05/1326) met les règles applicables à la vaccination des oiseaux dans les jardins zoologiques en conformité avec la nouvelle directive concernant l'influenza aviaire.

Following a first round of virological tests which proved negative, a second round of virological tests were carried out on new samples from the suspected farm, and all the test results are negative for the presence of avian influenza.
Après une première série de tests virologiques négatifs, une deuxième série de tests de même nature a été effectuée sur de nouveaux échantillons provenant de l'exploitation suspecte et tous se sont révélés négatifs.

The Commission is adopting today a decision to ban imports of live birds, poultry meat and other poultry products from Romania following new tests by EU experts, which identified the presence of Avian Influenza.
La Commission adopte aujourd’hui une décision visant à interdire l'importation d'oiseaux vivants, de viande de volaille et d'autres produits dérivés de volailles en provenance de Roumanie, de nouveaux tests des experts de l'UE ayant confirmé la présence de la grippe aviaire dans ce pays.

With the global threat of avian influenza and the heightened risk of a human pandemic, health experts and the public are acutely aware that new diseases can swiftly emerge and change in such a manner that all governments require a modern set of tools at their disposal to ensure rapid and decisive action.
De plus, avec la menace que la grippe aviaire fait peser à l'échelle mondiale et le risque accru d'une pandémie chez les humains, les experts en santé et le public sont fort conscients que de nouvelles maladies peuvent rapidement survenir et évoluer de telle façon que les gouvernements doivent disposer d'une panoplie d'outils modernes pour intervenir de façon rapide et décisive.