Vertaling van "new austerity programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

austerity programme
programme d'austérité

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

Comprehensive New Programme of Action for the Least Developed Countries
Nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés

Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
Déclaration et Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead, which raises a few questions.
Le Portugal va retomber dans une situation de dépression économique si le nouveau programme d’austérité tout récemment annoncé par le gouvernement portugais est mis à exécution, ce qui soulève quelques questions.

116. Calls on the Commission to ensure that any legislation proposed in the field of culture properly respects the principle of subsidiarity and in view of austerity measures being taken by many EU member states, encourages the Commission to refrain from proposing new cultural programmes which would entail new or increased expenditure; stresses further that Commission action in this field should be limited only to areas that can truly add value;
116. invite la Commission à veiller à ce que toute proposition législative dans le domaine de la culture respecte dûment le principe de subsidiarité et, compte tenu des mesures d'austérité adoptées par de nombreux États membres de l'Union, l'engage à s'abstenir de proposer de nouveaux programmes culturels qui entraîneraient des dépenses nouvelles ou accrues; est d'avis que l'action de la Commission en la matière devrait être cantonnée aux interventions qui représentent un véritable apport;

To continue and even develop the activities at Union and Member State levels to counter fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union, including the fight against cigarette smuggling and counterfeiting, also taking into account the new challenges in a context of budgetary austerity, a new programme (‘the Programme’) should be adopted.
Afin de poursuivre, voire de développer les actions menées au niveau de l’Union et des États membres pour lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, notamment la contrebande et la contrefaçon de cigarettes, il convient d’adopter un nouveau programme (ci-après dénommé «programme»), en tenant compte également des nouveaux défis à relever dans un contexte d’austérité budgétaire.

62. Calls on the Commission to ensure that any legislation proposed in the field of culture properly respects the principle of subsidiarity and in view of austerity measures being taken by many EU member states, encourages the Commission to refrain from proposing new cultural programmes which would entail new or increased expenditure;
62. invite la Commission à veiller à ce que toute proposition législative dans le domaine de la culture respecte dûment le principe de subsidiarité et, compte tenu des mesures d'austérité adoptées par de nombreux États membres de l'UE, l'engage à s'abstenir de proposer de nouveaux programmes culturels qui entraîneraient des dépenses nouvelles ou accrues;

The 'miracle' of EMU signalled new austerity programmes and new programmes to reduce the purchasing power of grass-roots families, massacre the social and political rights which the working classes have fought for, keep unemployment high and cut social spending under the Stability Pact.
Le «miracle» de l’UEM a été marqué par l’adoption de nouveaux programmes d’austérité et de nouveaux programmes visant à réduire le pouvoir d’achat des salariés, à massacrer les droits sociaux et politiques pour lesquels les classes laborieuses ont lutté, à maintenir un taux de chômage élevé et à réduire les dépenses sociales au titre du pacte de stabilité.

By attending the meeting, the G 24 wishes to display openly its backing for the country during the current vital implementation of the reform programme negotiated with international organizations. The austerity involved will demand new sacrifices from the people of Albania.
Le G-24, par sa présence à Tirana, veut témoigner ouvertement de son soutien à l'Albanie en cette période cruciale de mise en oeuvre du programme de réformes négocié avec les organisations internationales, dont l'austérité imposera de nouveaux sacrifices à la population albanaise.