Traduction de «new austerity programme that the portuguese government has just announced goes » (Anglais → Français) :

Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead, which raises a few questions.
Le Portugal va retomber dans une situation de dépression économique si le nouveau programme d’austérité tout récemment annoncé par le gouvernement portugais est mis à exécution, ce qui soulève quelques questions.

As part of a new United Nations peacekeeping mission in order to contribute to the stability of central Africa, the Government of Canada has just announced that it will deploy Canadian troops in support of this operation.
Le gouvernement du Canada vient d'annoncer qu'il déploierait des troupes canadiennes dans le cadre d'une nouvelle mission de maintien de la paix des Nations Unies visant à contribuer à la stabilité de l'Afrique centrale.

Ironically, in spite of that input from these powerful business groups that, one would think, would know about the markets, the government's new rookie Minister of the Environment has just announced that he is going to regulate.
Chose curieuse, malgré les interventions de ces puissants groupes du monde des affaires qui, pouvons-nous croire, connaissent bien les marchés, le nouveau ministre de l'Environnement vient d'annoncer qu'il opte pour la voie de la réglementation.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform you that the Canadian government has just announced the creation of a new service to encourage the economic development of Quebec in the high tech sector.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de vous informer que le gouvernement canadien vient d'annoncer la mise en place d'un nouveau service qui favorisera le développement économique du Québec dans le secteur de la haute technologie.

After announcing plans to build a new Jewish settlement in East Jerusalem, an occupied territory since 1967, the Israeli government has just decided that it would return only 9 per cent of the West Bank territories, rather than the 30 per cent expected by Palestinian authorities.
Après avoir annoncé la construction d'une nouvelle colonie juive à Jérusalem-Est, territoire occupé depuis 1967, le gouvernement israélien vient de décider qu'il ne restituerait que 9 p. 100 des territoires de la Cisjordanie, au lieu des 30 p. 100 attendus par les autorités palestiniennes.

The government of Nova Scotia has just announced that two new French schools will be opening.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse vient d'annoncer l'ouverture de deux nouvelles écoles françaises.