Traduction de «new and ill-defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loosely defined [ ill defined ]
mal défini

poorly defined [ ill defined ]
mal organisé

ill-defined ocular impairment
déficience oculaire mal définie

Ill-defined sites within the digestive system
Sièges mal définis de l'appareil digestif

ill-defined
mal défini

Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs
Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis

ill defined
mal caractérisé [ imprécis ]

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many Canadians, New Democrats are concerned about the deployment of Canadian troops to Iraq on a combat mission that is ill-defined to the point of being irresponsible.
Comme beaucoup de Canadiens, les néo-démocrates sont inquiets à l'idée de déployer des militaires canadiens en Irak dans le cadre d'une mission de combat qui est mal définie au point d'être irresponsable.

For instance, the 1995 referendum question referred to a new economic and political partnership with Canada, an ill-defined, unrealistic partnership that Mr. Bouchard would later describe as “bare bones”.
Je m'explique. La question référendaire de 1995 faisait état d'un nouveau partenariat politico-économique avec le Canada, un partenariat mal défini et peu réaliste que M. Bouchard a ultérieurement qualifié d'embryonnaire.

As the Quebec Bar Association has aptly pointed out, the long list of new, expanded and often ill-defined exceptions will create uncertainty in the marketplace.
Comme l'a clairement démontré le Barreau du Québec, la longue liste des exemptions, souvent mal définies, va au contraire créer davantage d'incertitude dans les marchés.

For example, a new graduate working in Saskatchewan in a designated region and earning around $33,700 would not pay a penny of federal tax for three years. Alternatively, a new graduate working outside these ill-defined designated regions, everywhere from Winnipeg, Halifax, Windsor, Toronto, Montreal, Calgary and more, would pay nearly $3,000 per year in federal income tax.
Par exemple, un nouveau diplômé travaillant en Saskatchewan dans une région désignée qui gagnerait environ 33 700 $ ne paierait pas un sou d'impôt fédéral pendant 3 ans, alors qu'un nouveau diplômé travaillant en dehors de ces régions désignées mal définies, de Winnipeg à Halifax en passant par Windsor, Toronto, Montréal, Calgary et bien d'autres endroits, paierait près de 3 000 $ par an d'impôt fédéral sur le revenu.

Although the report does not concern the public's right of access to the institutions' documents, the Commission text seems to introduce a new and ill-defined exception to access to documents, namely "interests of the Union", which could negatively affect the Parliament's right to documents.
Bien que le rapport ne porte pas sur le droit du public ? l'accès aux documents des institutions, le texte de la Commission semble introduire une exception nouvelle et mal définie de l'accès aux documents, ? savoir "les intérêts de l'Union", ce qui pourrait nuire au droit du Parlement ? l'accès aux documents.

Of course, the means of achieving this objective are still relatively ill-defined: some new Member States and their neighbours have, yet again, discovered America and its promises of political and economic guarantees.
Bien entendu, les moyens d’atteindre ce résultat restent relativement mal définis: certains nouveaux États membres et leurs voisins ont, une fois encore, découvert l’Amérique et ses promesses de garanties politiques et économiques.

Important issues such as conditions of access to networks of new operators or conditions for the financing of universal service remain ill defined.
Des questions aussi importantes que les conditions d'accès aux réseaux des nouveaux opérateurs ou les conditions de financement du service universel sont laissées dans le flou.

The EU’s competition rules call for the opening up of competition, but the borderline defining which services are covered by the scope of competition law seems from the local authorities’ point of view to be ill-defined.
La législation communautaire en matière de concurrence exige l’ouverture à la concurrence, mais, du point de vue des communes, elle reste vague quant aux services auxquels elle s’applique.

We get the impression, for example when it comes to reuniting families, that your concept of the family is somewhat ill defined.
Avec le regroupement familial, par exemple, nous avons l’impression que vous voulez prendre en considération un groupe de personnes impossible à cerner.

There is an ill-defined threat, but they are asking for more tools to meet an ill-defined challenge.
Il existe une menace mal définie, mais ils demandent davantage d'outils pour contrer cette menace mal définie.