Traduction de «new and emerging markets while simultaneously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State (New and Emerging Markets)
Ministre d'état (Marchés nouveaux et émergents)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An increased investment into animal production research could help ensure Canadian sheep producers are able to access new and emerging markets while simultaneously addressing animal health and welfare issues.
Investir davantage dans la recherche sur l'élevage d'animaux aiderait les éleveurs de mouton du Canada à accéder aux nouveaux marchés et aux marchés émergents tout en veillant à la santé et au bien-être des animaux.

One in four adults in Europe is caught in a low-skills trap — one that limits access to the labour market while simultaneously closing avenues to further education or training.
un adulte européen sur quatre est pris dans le piège de la faible qualification, qui limite l'accès au marché du travail tout en fermant la porte à une éducation ou une formation plus poussées.

In this context, market and industry services play a key role in helping industry access and take advantage of new and emerging market opportunities at home and abroad, all the while contributing to the development of an innovative and vibrant agriculture and agri-food sector.
Dans ce contexte, la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés joue un rôle central en aidant l'industrie à accéder à de nouveaux débouchés commerciaux, tant au Canada qu'à l'étranger, et à en tirer profit, tout en contribuant au renforcement d'un secteur agricole et agroalimentaire innovateur et vivant.

Canadian consumers benefit from greater choice of products and lower prices, while our manufacturers are able to remain competitive as they search for new and emerging markets for their products.
Les consommateurs canadiens profitent d'un meilleur choix de produits à des prix moins élevés, tandis que nos fabricants sont capables de soutenir la concurrence en recherchant des marchés émergents pour leurs produits.

Incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
Les mises à jour progressives des infrastructures de réseau existantes aboutissent rarement à un marché nouveau ou émergent.

Pursuant to Standing Order 73(1), Mr. Comuzzi (Minister of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)) for Mr. Pettigrew (Minister of Health) , seconded by Mr. Knutson (Minister of State (New and Emerging Markets)) , moved, — That the Bill be referred forthwith to the Standing Committee on Health.
Conformément à l'article 73(1) du Règlement, M. Comuzzi (ministre d'État (Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario)) , au nom de M. Pettigrew (ministre de la Santé) , appuyé par M. Knutson (ministre d'État (Marchés nouveaux et émergeants)) , propose, — Que le projet de loi soit renvoyé immédiatement au Comité permanent de la santé.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Knutson (Minister of State (New and Emerging Markets)) laid upon the Table, — Report of Team Canada Inc. for the year 2003.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Knutson (ministre d'État (Marchés nouveaux et émergeants)) dépose sur le Bureau, — Rapport d'Équipe Canada inc. pour l'année 2003.

Since market practices change rapidly in order to meet investors' needs, competent authorities need to be alert to new and emerging market practice.
Dans un contexte d'évolution rapide des pratiques pour s'adapter aux besoins des investisseurs, les autorités compétentes doivent être attentives à l'émergence de nouvelles pratiques de marché.

2. Member States shall ensure that practices, in particular new or emerging market practices are not assumed to be unacceptable by the competent authority simply because they have not been previously accepted by it.
2. Les États membres veillent à ce que les pratiques de marché, en particulier lorsqu'elles sont nouvelles ou émergentes, ne soient pas considérées comme inacceptables par l'autorité compétente du simple fait qu'elles n'ont pas encore été formellement reconnues sur le marché concerné.

This is because premature imposition of ex-ante regulation may unduly influence the competitive conditions taking shape within a new and emerging market.
En effet, l'imposition prématurée d'une réglementation ex ante peut altérer les facteurs de concurrence en germe sur un marché nouveau et émergent.