Traduction de «new aid program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Student Aid Program
programme d'aide aux étudiants du Nouveau-Brunswick

New Horizons Program [ New Horizons ]
Programme Nouveaux Horizons [ Nouveaux Horizons ]

National HIV/AIDS Program [ CSC's National HIV/AIDS Program ]
Programme national sur le VIH/sida du SCC

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

NAP (National Aids Program)
PNLS (programme national de lutte contre le SIDA)

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2001 was the first real operational year of the new ESF programming period, a strong emphasis was placed on information and publicity regarding the launch of the new programmes in order to ensure transparency and present a consistent image of the ESF throughout the Member States.
L'année 2001 étant la première année vraiment opérationnelle de la nouvelle période de programmation FSE, une grande place a été accordée à l'information et à la communication sur le lancement des nouveaux programmes, afin d'assurer la transparence et de présenter une image cohérente du FSE dans tous les États membres.

What does the government intend to deliver, a new aid program, top-ups to the existing programs or more likely nothing at all?
Qu'est-ce que le gouvernement a l'intention d'offrir, un nouveau programme d'aide, des améliorations aux programmes existants ou, encore plus probable, rien du tout?

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last week the minister responsible for western diversification indicated that a new aid program could be in the works for waterlogged Manitoba and Saskatchewan farmers.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre responsable de la Diversification de l'Ouest a annoncé qu'un nouveau programme d'aide pourrait bien être en préparation pour les agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan victimes des inondations.

Prior authorisation from the rights-holder is not required where reproduction of the code and translation of its form are essential to obtain information necessary to achieve the interoperability* of a new computer program with other programs.
L’autorisation préalable du titulaire des droits n’est pas requise lorsque la reproduction du code ou la traduction de la forme de ce code est indispensable pour obtenir les informations nécessaires à l’interopérabilité* d’un nouveau programme d’ordinateur avec d’autres programmes.

In order to align with the priorities of the new government, the EU and its Member States aredrawing up a new joint programming strategy 2017-2020.
Afin de s'aligner sur les priorités du nouveau gouvernement, l'UE et ses États membres élaborent actuellement une nouvelle stratégie de programmation conjointe pour la période 2017-2020.

The human resources development committee worked very hard on this in order to develop a new aid program for older workers.
Le Comité du développement des ressources humaines a travaillé très fort à ce sujet, afin d'élaborer un nouveau programme d'aide aux travailleurs âgés.

Although the new aid program announced in Calgary pledges money to support initiatives to increase domestic slaughter capacity, it has proven problematic for those attempting to secure financing to build plants to slaughter animals over 30 months of age.
Bien que le nouveau programme d'aide annoncé à Calgary prévoie des fonds pour soutenir les initiatives visant à accroître la capacité d'abattage, ceux qui ont tenté d'obtenir du financement pour bâtir des installations pour abattre des bêtes de plus de 30 mois ont éprouvé des problèmes.

The discussions within the Steering Group have made it possible to achieve greater consistency between the provisions of the various legislative instruments in preparation for the new financial programming period 2007-2013, consisting of rules applicable to combinations of different financial instruments and development of new and innovative financial instruments.
Les discussions intervenues au sein du Groupe de pilotage ont permis une meilleure concordance des dispositions contenues dans les différents instruments législatifs en préparation pour la nouvelle période de programmation financière 2007-2013, s'agissant des règles applicables à la combinaison entre les différents instruments financiers et du développement d'instruments financiers innovants.

However, if money is available in NISA, and farmers are not willing to withdraw those funds but are asking for new aid programs, then that is not acceptable.
Toutefois, il n'est pas acceptable que les agriculteurs qui ont de l'argent dans le CSRN refusent de s'en servir et réclament de nouveaux programmes d'aide.