Traduction de «new agency could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide for Establishing New Agencies (Including Short-Term Agencies) [ Guide for Establishing New Agencies ]
Guide pour la création de nouveaux organismes (y compris d'organismes temporaires) [ Guide pour la création de nouveaux organismes ]

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

Agency for New Technologies, Energy and Environment | National Authority for Alternative Energy | ENEA [Abbr.]
Office national pour les énergies de substitution | Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement

Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy
Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this (limited) respect the new agency could be considered a European regulator.
Dans le cadre (limité) des missions précitées, la nouvelle agence pourra être considérée comme une autorité réglementaire européenne.

This new agency could make it possible for the minister of revenue to avoid doing his duty, which is to protect the taxpayer against the abuse of power.
Cette nouvelle agence pourrait permettre au ministre du Revenu d'éviter de faire son devoir, soit de protéger les contribuables contre les abus de pouvoir.

The new agency could make it possible for the minister to avoid fulfilling his duty, which is to protect taxpayers against any abuse of power.
Cette nouvelle agence pourrait permettre au ministre du Revenu d'éviter de faire son devoir, soit celui de protéger les contribuables contre les abus de pouvoir.

An assessment will be made to establish whether the management of the large-scale information systems in areas of relevance to Justice and Home Affairs, such as Eurodac, SIS or VIS, could also be brought within this agency's scope, or would require a new agency.
Il sera procédé à une évaluation pour établir si la gestion des systèmes d'information à grande échelle dans les domaines qui intéressent la justice et les affaires intérieures, tels que Eurodac, SIS ou VIS, pourrait également entrer dans le cadre de compétence de cette agence ou si elle nécessiterait une nouvelle agence.

Too often the Agency's resources were fully allocated and support for new priorities could only be given later, or not at all.
Trop souvent, les ressources de l'Agence ont été affectées en totalité, le soutien à de nouvelles priorités devant être reporté à une date ultérieure, voire à jamais.

Whilst this reorganisation could bring some positive developments, notably by having a more integrated approach given the links between corruption and organised crime, the new agency will have to establish a strong track record if it is to dispel the negative impression created by the controversial atmosphere of its creation.
Alors que cette réorganisation est susceptible de favoriser quelques avancées, notamment grâce à une approche plus intégrée compte tenu des liens entre la corruption et la criminalité organisée, la nouvelle agence devra cependant se montrer particulièrement efficace si elle veut dissiper l'impression négative engendrée par la controverse entourant sa création.

The Interim Privacy Commissioner expressed her concerns about this merger because, by bringing together the resources of a number of small tribunals, the new agency could expose complainants to media attention that would have been unheard of decades ago.
La commissaire à la protection de la vie privée par intérim a exprimé ses préoccupations au sujet de cette fusion car, en regroupant les ressources de plusieurs petits tribunaux, le nouveau service pourrait exposer les plaignants à une publicité impensable il y a plusieurs décennies.

(4) Partnerships could be developed between Member State law enforcement agencies (border guards, national and local police, customs etc.), laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency (WADA) and INTERPOL to exchange information about new doping substances and practices in a timely manner and in a secure environment.
4) Les services des États membres chargés de faire respecter la législation (gardes-frontières, police nationale et locale, douanes, etc.), les laboratoires accrédités par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et INTERPOL pourraient développer des partenariats dont la finalité serait l'échange d'informations sur les nouvelles substances dopantes et les pratiques de dopage en temps utile et de manière sûre.

In deciding from amongst these various models, a final consideration that is very important to the Committee is the speed with which the new agency could be created.
Pour décider lequel de ces différents modèles retenir, il est très important pour le Comité de considérer en dernière analyse la rapidité avec laquelle la nouvelle agence pourra être créée.

In subsequent chapters, we will examine the measures that a new agency could take in order to realize the gains described in the above seven headings.
Dans les chapitres subséquents, nous nous pencherons sur les mesures qu’une nouvelle agence pourrait prendre pour concrétiser les avantages décrits dans les sept rubriques susmentionnées.