Vertaling van "new agencies just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide for Establishing New Agencies (Including Short-Term Agencies) [ Guide for Establishing New Agencies ]
Guide pour la création de nouveaux organismes (y compris d'organismes temporaires) [ Guide pour la création de nouveaux organismes ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy
Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

Agency for New Technologies, Energy and Environment | National Authority for Alternative Energy | ENEA [Abbr.]
Office national pour les énergies de substitution | Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The confidentiality of taxpayers' personal information will be protected under this new agency, just as it is currently protected with Revenue Canada.
La nouvelle agence respectera la confidentialité des renseignements personnels concernant les contribuables, comme le fait déjà Revenu Canada.

I would add that we have started a process in the country involving three councils and the voluntary health sector and the provinces to do what seems like a very trivial thing but will hopefully lighten the load for our researchers, which is to develop one common form for applying to any agency in this country so the researchers don't have to spend hours figuring out how to apply to this new agency that has just been created, because it's a new form with different rules.
J'ajouterais que nous avons lancé un processus au pays faisant intervenir trois conseils et le secteur bénévole de la santé ainsi que les provinces pour faire quelque chose qui semble peut-être très futile mais qui, nous l'espérons, permettra d'alléger le fardeau de nos chercheurs, c'est-à-dire élaborer un formulaire commun pour présenter une demande à n'importe quels organismes de notre au pays de façon à ce que les chercheurs n'aient pas à passer des heures à se demander comment s'y prendre pour faire une demande auprès d'un nouvel organisme qui vient d'être créé, car ils doivent utiliser un nouveau formulaire qui comporte des règles différentes.

How could a minister investigate multiple complaints in countries abroad without incurring significant costs and without establishing a new agency just for that purpose?
Comment un ministre pourrait-il faire enquête sur des plaintes multiples dans des pays étrangers sans subir des coûts importants et sans mettre sur pied un nouvel organisme à cette fin?

– (DE) If we continue to conjure up new EU agencies just to assuage national sensibilities, and their tasks overlap with existing ones, we really should not be surprised at increasingly vociferous criticism of burgeoning red tape, unchecked organisational nonsense and creating unnecessary jobs.
- (DE) Si nous continuons à faire apparaître de nouvelles agences européennes dans le seul but de calmer les sensibilités nationales, et à leur assigner des missions qui chevauchent celles d’agences existantes, nous ne devrions pas nous étonner de la critique de plus en plus véhémente à l’égard de la bureaucratie florissante, des absurdités organisationnelles incontrôlées et de la création d’emplois inutiles.

The European Union policy cannot be one where we just expand and expand the whole time, and when there are problems we create new agencies.
La politique de l’Union européenne ne peut consister à nous étendre sans cesse et à créer de nouvelles agences chaque fois que l’on rencontre des problèmes.

Mr Walter has just pointed out that, as an increase in their number was what we wanted, the Council must be willing to make new funds available to the new agencies, for we cannot allow the policy of decentralised agencies to result in a price war in European politics.
M. Walter vient de souligner que, puisque nous voulions davantage d’agences, le Conseil était disposé à leur réserver davantage de fonds, car nous ne pouvons pas permettre que la politique des agences décentralisées ne débouche sur une guerre des prix en matière de politiques européennes.

Just lately, there has been a proliferation of these new agencies: a European Maritime Safety Agency, a European Aviation Safety Agency etc.
Ces derniers temps, nous constatons une multiplication de ces nouvelles entités : Agence pour la sécurité maritime, Agence européenne de la sécurité aérienne, etc.

Brian Mulroney, whom I consider to be among one of the greatest givers of patronage jobs, would never have created a new agency just to reward his friends.
Jamais Brian Mulroney, que je considère comme un des plus grands patroneux, n'aurait agi de la sorte avec la création d'une nouvelle agence.

Ours has no such new agencies. Just after the Ontario election an omnibus polling of businesses showed they have supported employment equity but not that particular bill.
D'après un sondage omnibus effectué auprès des gens d'affaires tout de suite après les élections en Ontario, le milieu des affaires était d'accord avec l'équité en matière d'emploi, mais pas avec ce projet de loi en particulier.