Traduction de «nevertheless several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

nevertheless
toutefois

nevertheless
il n'en reste pas moins que

nevertheless
pourtant

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless several initiatives are underway to identify and develop environment related 'integration' indicators, such as TERM [77] for transport, and IRENA [78] for agriculture.
Plusieurs initiatives sont cependant en route en vue de définir et de développer des indicateurs d'intégration environnementale, comme TERM [76] pour les transports et IRENA [77] pour l'agriculture.

Nevertheless, several indicators are based on this data because of a lack of equivalent public data for several indicators of high policy interest, such as the supply of venture capital.
Toutefois, plusieurs indicateurs du plus haut intérêt politique, tels que l'apport de capital-risque, sont basés sur ces chiffres en raison de la pénurie de données publiques équivalentes.

Nevertheless, several responses stressed that the relative importance of the various barriers differs per Member States and per sector (e.g. residential, commercial, public).
Plusieurs répondants ont néanmoins souligné que l'importance relative des diverses entraves variait selon les États membres et les secteurs (tels que les secteurs résidentiel, commercial ou public).

Nevertheless, several Member States and the European Parliament have expressed concern about remote and less developed areas.
Toutefois, plusieurs États membres et le Parlement européen ont fait état de leurs préoccupations relatives à la situation des régions périphériques et moins développées.

Nevertheless, several structural weaknesses continue to persist.
Néanmoins, plusieurs faiblesses structurelles persistent.

[24] Nevertheless, several cases arose through the 1960s and 1970s which permitted the Speaker to find that a matter of privilege debate should go forward, with the result that a body of precedents began to take shape.
[24] Néanmoins, au cours des années 1960 et 1970, le Président a parfois estimé qu’il y avait bien question de privilège donnant droit à un débat, de sorte que la jurisprudence a commencé à s’établir.

There were nevertheless several informal agreements, notably in the late 1870s and 1880s, which resulted in 11:00 p.m. adjournment.
On a néanmoins conclu plusieurs ententes officieuses, notamment à la fin des années 1870 et dans les années 1880, fixant l’ajournement à 23 heures.

Although important progress has been made in selecting proposed sites of Community importance under the Directive, particularly since 1999, the process is nevertheless several years behind schedule.
Malgré des progrès notables dans la sélection des sites d'importance communautaire proposés au titre de la directive, en particulier depuis 1999, on déplore un retard de plusieurs années sur le calendrier.

Nevertheless, several key directives have been adopted, in particular on the protection of pregnant workers, collective redundancies, the adaptation of working time, and health and safety at work.
Néanmoins, plusieurs directives clé ont été adoptées, notamment sur la protection des travailleuses enceintes, sur les licenciements collectifs, sur l'aménagement du temps de travail et dans les domaines de la santé et de la sécurité des travailleurs sur les lieux de travail.

Despite the large market shares held by Rhône Poulenc, notably in the acetylsalicylic acid sector (pre-product of aspirin) on the Community market, which constitutes the relevant geographical market, there are nevertheless several factors restraining the independence of the French company.
Il est apparu en effet que, malgré les parts de marché élevées détenues par Rhône Poulenc sur le marché de la Communauté en tant que marché géographique de référence, notamment dans le secteur de l'acide acétyl salicylique (avant produit de l'aspirine), il subsiste néanmoins plusieurs éléments limitant de manière sensible l'indépendance de comportement de la société française.