Traduction de «nevertheless leave hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107. Stresses that if the MDGs are to be achieved, the proportion of people in poverty will be halved within a decade, a huge achievement but one that will nevertheless leave hundreds of millions of poorest and most vulnerable people trapped in chronic poverty;
107. souligne que si les OMD sont atteints, la proportion de personnes vivant dans la pauvreté sera réduite de moitié en l'espace d'une décennie, ce qui sera une grande réussite mais n'en laissera pas moins des centaines de millions de personnes, les plus démunies et vulnérables, prisonnières d'une pauvreté chronique;

101. Stresses that if the MDGs are achieved, the proportion of people in poverty will be halved within a decade, a huge achievement but one that will nevertheless leave hundreds of millions of poorest and most vulnerable people trapped in chronic poverty;
101. souligne que si les OMD sont atteints, la proportion de personnes vivant dans la pauvreté sera réduite de moitié en l'espace d'une décennie, ce qui sera une grande réussite mais n'en laissera pas moins des centaines de millions de personnes démunies et très vulnérables prisonnières d'une pauvreté chronique;

That proves that the Criminal Code favours this type of crime and that our police officers, when they intervene, find it discouraging to see that these people move from city to city and serve a few months in prison but nevertheless leave hundreds of victims behind.
Cela prouve que le Code criminel favorise ce type de crime et que nos policiers, lorsqu'ils interviennent, trouvent décourageant de voir que ces gens passent d'une ville à l'autre et font quelques mois de prison, mais qu'ils font par contre des centaines de victimes.