Vertaling van "never wish anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that I would never wish anyone to have to dial 112 for an emergency, it should be emphasised that, on the basis of this directive, the emergency services will have access to information on the caller’s location, allowing them to provide assistance more quickly and effectively.
Même si je ne souhaite à personne d'avoir à former le 112 en cas d'urgence, nous devons insister sur le fait que, sur la base de cette directive, les services d'urgence seront informés de l'emplacement de l’appelant, ce qui leur permettra d'envoyer des secours plus rapidement et plus efficacement.

We have never disallowed anyone from presenting any minority opinions, and I think it's important to put in the record, as it is important if you wish, as a majority, then, to counter whatever arguments we decide to bring forth in terms of this bill.
Nous n'avons jamais empêché personne de présenter des opinions divergentes. Je crois qu'il est très important de le noter au compte rendu, tout comme il est important, à titre de majorité, si vous le voulez, de commenter les arguments dissidents au sujet du projet de loi.

This came up in our general assembly, that if there was an appeal process, does that mean there would never be a need for sanctuary, and the answer from the general assembly was no. Does anyone else wish to make a comment?
La question a été posée, à l'occasion de notre assemblée générale, de savoir si, advenant l'existence d'un processus d'appel, on estimerait que le besoin d'offrir un refuge n'existerait plus, et la réponse de l'assemblée générale a été négative.

In the budget to be brought down this month let us hope the government realizes that good intentions, wishful thinking, or hoping that somehow the right cards will turn up will never put anyone to work.
Espérons qu'à la fin du mois le gouvernement présentera un budget montrant qu'il a réalisé que les bonnes intentions, les souhaits et la pensée magique ne suffisent pas pour donner du travail aux gens.

He had never worked for anyone else but Agriculture Canada in his life and he did not wish to work for anyone else.
Il n'avait jamais de toute sa vie travaillé ailleurs qu'à Agriculture Canada et il ne voulait travailler pour personne d'autre.