Vertaling van "never went back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This applies particularly to women who worked in the workforce when they were younger, paid into the Canada Pension Plan, got married, raised a family and never went back to work.
Cela concerne en particulier des femmes qui ont été sur le marché du travail quand elles étaient plus jeunes, qui ont donc cotisé au Régime de pensions du Canada, puis se sont mariées et ont élevé des enfants sans jamais retourner travailler.

With the Canada Pension Plan we have people, many of whom are women, who worked when they were younger, paid into the CPP, left to raise a family and never went back.
Au Régime de pensions du Canada, il y a des personnes, dont beaucoup de femmes, qui ont travaillé quand elles étaient plus jeunes, ont cotisé au RPC, ont quitté leur emploi pour fonder une famille et ne sont jamais retournées sur le marché du travail.

I understand that those results are controversial and that they may not have wanted to accept them, but senior DFO scientist, Dr. Simon Jones, testified that he never went back and looked again.
Je comprends que ces résultats sont controversés et qu'ils ne voulaient peut-être pas les accepter, mais le scientifique principal du MPO, le Dr Simon Jones, a déclaré ne jamais y avoir donné un deuxième coup d'œil.

I assure you that we never went back to Colombia.
Je vous assure que nous ne sommes jamais retournés en Colombie.

If hog prices go down you usually see a little dip in the store, but in this case you saw the dip and it went back up, but it never went back up to the farmer because of the slaughter capacity (1300) The Vice-Chair (Mr. Gerry Ritz): Right.
Si le prix du porc décline, habituellement on constate une légère baisse au magasin, mais en l'occurrence, on a constaté une baisse et puis un retour à la hausse, mais celle-ci n'a jamais été refilée à l'agriculteur à cause de la capacité d'abattage (1300) Le vice-président (M. Gerry Ritz): Très juste.

– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".