Vertaling van "never tested leaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

assesing the colour curing of tobacco leaves | assess the colour curing of a tobacco leaf | assess the colour curing of tobacco leaves | test the colour curing of tobacco leaves
évaluer le séchage de feuilles de tabac en fonction de leur couleur

appraise sugar levels in tobacco crops | check sugar levels in tobacco crops | assess sugar levels in tobacco leaves | test sugar levels in tobacco crops
évaluer les teneurs en sucre de feuilles de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the other speakers have noted, due to off-label prescribing, the market for drugs can include patient groups that were never tested, leaving these patients at particular risk: children, youth, seniors and women.
Comme l'ont fait remarquer d'autres intervenants, en raison des prescriptions à des fins autres que l'usage approuvé, le marché peut comprendre des groupes de patients qui n'ont jamais été testés et qui sont donc particulièrement exposés comme les jeunes enfants, les adolescents, les aînés et les femmes.

When a patient leaves the emergency department and goes home, there is no report that gets to the family doctor, and a blood test never gets followed up properly.
Quand un patient quitte le service d'urgence et retourne à la maison, son médecin de famille ne reçoit pas de rapport et l'analyse de sang ne fait l'objet d'aucun suivi.