Traduction de «never tax income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

corporate income tax | corporation income tax | income tax
impôt sur les bénéfices | impôt des sociétés | impôt sur le revenu des sociétés | IS | impôt sur les sociétés | impôt sur le revenu | ISoc.

personal income tax [ income tax | individual income tax ]
impôt sur le revenu [ IR | impôt des particuliers | impôt sur le revenu des particuliers | impôt des personnes physiques ]

deferral method of tax allocation [ deferral method of accounting for income taxes | income statement approach ]
méthode du report d'impôts fixe [ méthode du report fixe pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices ]

after-tax income [ after tax income ]
revenu net d'impôt [ revenu après impôt | revenu après impôts ]

reimbursement of income tax | income tax reimbursement
remboursement de l'impôt national sur le revenu

corporation tax | income taxes
impôts sur les bénéfices

pre-tax income
revenus professionnels avant déduction des impôts

tax income/to
imposer des droits sur le revenu | imposer le revenu

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister promised he would never tax income trusts.
Le premier ministre a promis qu'il n'imposerait jamais les fiducies de revenu.

They believe that the deficits are primarily the product of bad intentions on the part of those States, as though the neoliberal model that you never question had not just been through its worst crisis since 1929, and as if it were not already leading to pressure on the buying power of ordinary people and causing a massive contraction in tax income: two problems that were at the root of the rise in private and public indebtedness in the first place.
Ils croient que les déficits sont principalement le fruit de la seule mauvaise volonté des États, comme si le modèle néolibéral que vous ne mettez jamais en cause n’avait pas subi sa plus grave crise depuis 1929, comme s’il n’organisait pas déjà une pression sur le pouvoir d’achat du plus grand nombre et une contraction massive des recettes fiscales, ces deux phénomènes étant précisément à l’origine de la montée de l’endettement privé et de la dette publique.

Campaign and tell Canadians that it will never tax income trusts and turn around 10 months later and impose a 31% tax. The consequences of that, although unintended in large part, have been devastating, and two million investors will never forget.
Faire campagne en disant aux Canadiens que jamais on n’imposera les fiducies de revenu et, dix mois plus tard, changer d’idée et les frapper d'un impôt de 31 p. 100. Même si elles étaient en grande partie involontaires, les répercussions ont été dévastatrices et deux millions d’investisseurs n’oublieront jamais.

The Prime Minister had personally promised, in black and white, during the election campaign to never—and not just maybe—never tax income trusts.
Le premier ministre s'était engagé personnellement, noir sur blanc, en campagne électorale à ne jamais — pas peut-être —, jamais imposer les fiducies de revenu.

During the election campaign the Prime Minister said that he will never, never, never tax income trusts.
Au cours de la campagne électorale, le premier ministre avait affirmé qu'il n'imposerait jamais, au grand jamais, les fiducies de revenu.

Mr. Speaker, I have a lot of seniors in my riding who have written to me and who have stated that they trusted the Conservative government when it made a promise that it would never tax income trusts.
Monsieur le Président, beaucoup de personnes âgées de ma circonscription m'ont écrit pour me dire qu'elles ont cru le gouvernement conservateur quand celui-ci a promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu.

In the UK, we thought we had been promised that harmonised taxes, especially income tax, would never come.
Au Royaume-Uni, on nous avait promis que nous ne verrions jamais l'harmonisation des taxes, en particulier les impôts sur le revenu.

Naturally, not all tax matters can be harmonised; there are certain areas, such as income tax, that will never be completely harmonised, but there are others – and here I am essentially thinking about the basis for calculating tax on company profits – which should be set up as something that can be harmonised and exempted from the unanimity rule, which would give Parliament the leading role in areas as important as those we are dealing with.
Naturellement, les matières fiscales ne sont pas toutes susceptibles d’être harmonisées ; il y en a certaines, comme la income tax, qui ne le seront jamais complètement. Cependant, il y en a d’autres - et je pense surtout à la base de calcul de l’impôt sur les bénéfices des sociétés - que l’on devrait considérer comme susceptibles d’être harmonisées et que l’on devrait exempter de l’obligation d’unanimité, ceci également pour rendre à ce Parlement son rôle dans des domaines aussi importants que ceux que nous sommes en train de traiter.