Traduction de «never suggested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I respect his position on things, but I have never suggested, nor has the bill ever suggested, that no one believes in restorative justice, apologies or working with Legions.
Je respecte son opinion, mais je n'ai jamais laissé entendre, pas plus que ce projet de loi d'ailleurs, que personne ne croit dans la justice réparatrice, les excuses ou le temps passé auprès de la Légion royale canadienne.

– (DE) Madam President, I never suggested that the Jobbik party had been guilty of criminal wrongdoing.
– (DE) Madame la Présidente, jamais je n’ai insinué que le parti Jobbik était coupable de méfaits criminels.

– I could never suggest that the Commission go against the treaties, because it is its duty to ensure that the treaties are respected.
– (EN) Je ne pourrais jamais laisser entendre que la Commission va à l’encontre des Traités, parce que son rôle est de garantir que les Traités sont respectés.

It was never suggested so by the Speaker and his officials.
Ni le Président ni ses fonctionnaires n'ont dit quoi que ce soit en ce sens.

Finally, the Commission has never suggested imposing a code of conduct on the press, it is up to the media themselves to self-regulate or not, and it is up to the media to formulate such a voluntary code of conduct if it is found necessary, appropriate and useful by them.
Pour terminer, la Commission n’a jamais proposé d’imposer un code de conduite à la presse. Il incombe aux médias eux-mêmes de s’autoréglementer et de rédiger un code de conduite sur une base volontaire s’ils l’estiment nécessaire, approprié et utile.

The Supreme Court never suggested that the question should concern a specific option when it talked of a clear question.
Jamais la Cour suprême n'a suggéré que la question devait porter sur une option spécifique lorsqu'elle parlait d'une question claire.

Whilst greater coordination is required at European level over our airspace (i.e. Eurocontrol), service provision should remain at national level – the Commission has never suggested a single agency and Eurocontrol already exists to coordinate.
S'il convient d'améliorer la coordination au niveau européen de notre espace aérien (Eurocontrol) la fourniture des services devraient rester au niveau national - la Commission n'a jamais proposé de système unique et Eurocontrol est déjà là pour assurer la coordination.

Health experts have never suggested that the relationship between tobacco promotion and youth smoking is that simplistic.
Les experts dans le domaine de la santé n'ont jamais dit que la relation entre la promotion du tabac et le tabagisme chez les jeunes était aussi simpliste.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I never suggested for a minute that I or any other minister could give my honourable friend a guarantee.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai jamais dit que ni moi ni aucun autre ministre pouvait donner cette assurance.