Traduction de «never seen interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient never seen
patient jamais vu auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly do not want these conflict of interest procedures to be like the cabinet conflict of interest procedures we heard much about but have never seen.
Nous ne voulons certes pas que ces mécanismes relatifs aux conflits d'intérêts soient comme les lignes directrices du Cabinet sur les conflits d'intérêts, dont nous avons beaucoup entendu parler, mais que nous n'avons jamais vues.

What we have seen is partisan appointment after partisan appointment, to the point where we have never seen the Senate play the role it was meant to have, which is to defend the interests of the regions.
Ce qu'on a vu, ce sont des nominations partisanes par-dessus nominations partisanes par-dessus nominations partisanes, de sorte qu'on n'a jamais vu l'utilité qu'on voulait donner au Sénat, c'est-à-dire la défense des intérêts des régions.

It's just very interesting. I've never seen it.
Je trouve simplement qu'il s'agit d'une situation très intéressante.

With regard to agriculture – and incidentally, there is no question of excluding agriculture from these negotiations; anyone who ever dreamed that might be either desirable or possible has long since seen that dream disappear, never to return – we have an obligation to liberalise trade in agriculture, but we have to do it in a way and at a pace that are manageable and absorbable by European farm communities and that strike the right balance between the interests of different sorts of developing country; and, as I say, they are not the same.
Pour ce qui est de l’agriculture - et, soit dit en passant, il n’est pas question d’exclure l’agriculture de ces négociations; cela fait longtemps que toute personne qui a jamais rêvé que cela pouvait être souhaitable ou possible a vu ce rêve s’évanouir pour ne jamais revenir -, nous avons l’obligation de libéraliser le commerce agricole, mais nous devons le faire d’une manière et à un rythme pouvant être gérés et absorbés par les communautés agricoles européennes et en trouvant le bon équilibre entre les intérêts des différents types de pays en développement et, comme je l’ai dit, ils ne sont pas les mêmes.

– (HU) I have been following the debate on the draft CII directive with great interest, for one thing because of its importance (I am convinced that this is one of the most important drafts before this House), but also because I have never in all my career as a member of a national parliament or the European Parliament seen a piece of draft legislation that has been so misunderstood or misinterpreted by so many people.
- (HU) C’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai suivi le débat sur la proposition de directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur, d’une part en raison de son importance (je suis convaincue que c’est l’une des propositions les plus cruciales qu’ait à examiner cette Assemblée), mais aussi parce que, de toute ma carrière en tant que membre d’un parlement national ou du Parlement européen, je n’ai jamais vu une proposition législative être aussi mal comprise ou mal interprétée, et ce par autant de monde à la fois.

We have never seen a bill like this one before, which so blatantly strips the Senate of its rightful role as protector of the regional and minority interest in Canada.
Nous n'avons jamais été saisis d'un projet de loi comme celui-ci qui prive de façon aussi flagrante le Sénat de son rôle de protecteur des intérêts des régions et des minorités du Canada.

It goes to prove just how out of touch the Bloc Quebecois is when it failed to recognize that after 35 years, in my lifetime, we have never seen interest rates this low.
Cela prouve bien que le Bloc québécois a perdu le contact avec la réalité puisqu'il ne reconnaît pas qu'il y a 35 ans que nous n'avons pas vu des taux d'intérêt aussi bas.