Vertaling van "never seen anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Patient never seen
patient jamais vu auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've never seen anybody lay out a five-year plan like this, one that nails you down.
Je n'ai jamais vu un plan quinquennal comme celui-ci, qui énumère tous vos engagements.

In my experience—God forbid I need any more experience in this—I've never seen anybody beat their wife on marijuana, I've never seen a bar fight through marijuana, but what it does to the brain is kind of what alcohol does.
Dans mon expérience—Dieu me préserve d'en accumuler plus—je n'ai jamais vu personne battre sa femme sous l'influence de la marijuana, je n'ai jamais vu une bagarre dans un bar sous l'influence de la marijuana, mais elle a à peu près le même effet sur le cerveau que l'alcool.

Certainly in the 25 years that I've been following it, I've never seen anybody defy the CRTC (1030) Mr. Joseph Volpe: People defy it every day.
Depuis 25 ans, je suis la situation, et je n'ai jamais vu qui que ce soit défier le CRTC (1030) M. Joseph Volpe: On le défie tous les jours.

I have never seen anybody take issue with that in this committee, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and SCONDVA, or among our academics and the public commentators out there.
Je n'ai jamais entendu personne prétendre le contraire aux séances de ce comité ou du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, pas plus qu'au sein des cercles universitaires et sur les différentes tribunes publiques.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, I have been in this House for four years plus but I have never during all the time in this House seen anybody destroy the integrity of this House and the credibility like the member who just spoke.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, depuis plus de quatre ans que je suis dans cette Chambre, je n'ai jamais vu quelqu'un porter atteinte à l'intégrité et à la crédibilité de la Chambre comme l'a fait le député qui vient d'intervenir.