Traduction de «never see premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

premium gas | premium gasoline | premium grade | premium grade gasoline | premium grade petrol
essence super | super

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

WhiteHat Sentinel Premium Edition | WhiteHat Sentinel Standard Edition | WhiteHat Sentinel | WhiteHat Sentinel Baseline Edition
WhiteHat Sentinel

calculate insurance rates | determine insurance rate | calculate insurance premium | calculate insurance rate
calculer un taux d’assurance

grubbing premium [ grubbing-up grant ]
prime à l'arrachage

alkylation process | producing premium blending agents | alkylation | isobutane alkylation
alkylation

employment aid [ employment premium | employment subsidy ]
aide à l'emploi [ prime à l'emploi | subvention à l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it struck a deal with the Canadian public on the Canada pension plan many years ago, it promised that we would never see premiums rise above 5%. They are now at almost 10% and almost certainly going to go beyond that at some point in the future.
Lorsqu'il a conclu une entente avec les Canadiens au sujet du Régime de pensions du Canada il y a de nombreuses années, le gouvernement avait promis que les cotisations ne dépasseraient jamais les 5 p. 100. Elles sont maintenant à près de 10 p. 100 et vont certainement continuer d'augmenter.

They are dropping both shoes on the heads of seniors and people who will become seniors. At the same time, just for good measure, they are doing an intergenerational transfer of wealth from 25 year old people who will never see their CPP premiums again.
Et, juste pour la bonne mesure, ils procèdent à un transfert de richesses entre générations entre les jeunes de 25 ans, qui ne reverront jamais l'argent qu'ils ont versé au RPC, et leurs parents.

A normal market operator would have asked a premium in exchange for providing this type of ‘guarantee’, which however EMPORDEF never did despite the significant risk that ENVC would not be able to repay the loans in view of its difficulties at the time.
Un opérateur normal sur le marché aurait demandé une prime en échange de la fourniture de ce type de «garantie», ce que n'a pas fait Empordef, malgré le risque élevé qu'ENVC ne parvienne pas à rembourser ses prêts, compte tenu des difficultés qu'elle connaissait alors.

Nevertheless, in addition to the fact that this concept of sustainability has never been defined in the economic literature, can the risk premiums demanded by the markets be deemed justifiable?
Pour autant, outre que cette notion de soutenabilité n’a jamais été définie dans la littérature économique, peut-on affirmer que les primes de risque exigées par les marchés sont justifiées?

Since the State (included ETVA) has never acted like an investor trying to make profit but conversely accepted to keep HSY alive at that high price, Greece and HSY should have at least underpinned their claim by a detail analysis showing that, as shareholder of HSY, the State and ETVA could really expect a capital gain (i.e. an increase of the value of the shares) higher than the ‘foregone revenues’ (i.e. the insufficient interest rate or the insufficient guarantee premium).
Étant donné que l’État (y compris l’ETVA) n’a jamais agi en tant qu’investisseur recherchant le profit mais, au contraire, qu’il a accepté de maintenir HSY en vie à un coût élevé, la Grèce et HSY devaient, à tout le moins, fonder leur allégation sur une analyse détaillée démontrant que, en tant qu’actionnaires de HSY, l’État et l’ETVA pouvaient véritablement attendre une plus-value en capital (c’est-à-dire, une augmentation de la valeur des actions de la société) supérieure aux «recettes sacrifiées» (c’est-à-dire, le taux d’intérêt insuffisant ou la commission de garantie insuffisante).

Currently, there's a notional $45-billion surplus moneys that have been used for purposes other than EI. We definitely need a much more transparent system, a true EI fund that can't just be used for whatever purposes seem attractive at the time, with a real surplus so that we'll never see an increase in premiums again, given that $45 billion has already been taken out of that system.
Actuellement, il y a un surplus de 45 milliards de dollars—de l'argent qui a été utilisé pour d'autres fins que l'assurance-emploi. Nous avons définitivement besoin d'un système plus transparent, un vrai fonds d'assurance-emploi qui ne peut être utilisé pour n'importe quelle fin selon le besoin, et un fonds qui contient un vrai surplus, de manière à ce qu'il n'y ait plus jamais d'augmentation des primes, étant donné que ces 45 milliards de dollars ont déjà été retirés de ce système.

Thirdly, the whole to-do about European regulations, including with regard to the payment of slaughter premiums, should never again stand in the way of this policy’s implementation.
Troisièmement, tout le remue-ménage relatif aux règlements européens, et notamment concernant le paiement des primes à l’abattage, ne doit plus jamais entraver la mise en œuvre de cette politique.

The Commission has never acted on this Parliament’s unanimous requests to take more appropriate measures to save European beekeeping, such as the pollen-gathering premium.
La Commission n’a jamais donné suite aux demandes unanimes de ce Parlement en faveur de mesures plus adéquates pour sauver l’apiculture européenne, comme la prime au butinage.

Without the competition generated by the joint venture, you will never see premium products being produced at the large plants in Ucluelet.
Sans la concurrence des navires-usines, vous ne verriez jamais de production de produits de qualité supérieure aux grandes usines d'Ucluelet.

He never gets to see one penny of the premium because it is forcibly extracted from him for services that he does not receive.
Il ne voit jamais un sou de ce supplément de prix parce que cela lui est arraché de force pour payer des services qu'il ne reçoit pas.